Ikke niet...
Of het is donderdag, de 20e.
Heel warm. Maar nog niet helemaal.
Ik ook niet.....
Er staat toch dat hij/zij zegt dat het 25 maart is.
En de vraag is hoeveel goede 'vijfen' heeft Maart????
Tip: tik het woord πέμπτη in op
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid
registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid
meld je dan aan.
ooooh, natuurlijk. Het betekent donderdag, was in de war met het griekse woord voor 5.
Maar, ik begrijp de grap nog steeds niet.....
De vraag gaat toch over "goede" donderdagen in Maart of zit ik nu helemaal verkeerd???
25 maart versus het aantal donderdagen in maart ..Πέμπτη als dagaanduiding vs Πέμπτη als getal (vol: πέντε )
Oplossing - Λύση
Πέμπτη = donderdag
πέμπτη = vijfde
Als iemand zegt: Η εικοστή Μέμπτη / πέμπτη Μαρτίου, dan hoor je de hoofdletter niet.
De luisteraar maakt zijn eigen interpretatie. In dit geval hoort de luisteraar: De 20e donderdag van maart.
De spreker bedoelt natuurlijk de 25e maart. Die dag is een begrip in Griekenland, omdat het onafhankelijkheidsdag is.
(26 March 2021, 18:51)frank65 schreef:
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid
registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid
meld je dan aan.
ooooh, natuurlijk. Het betekent donderdag, was in de war met het griekse woord voor 5.
Maar, ik begrijp de grap nog steeds niet.....
De vraag gaat toch over "goede" donderdagen in Maart of zit ik nu helemaal verkeerd???
Je zat al in de goede richting met donderdag en vijf.