Welkom, gast
Je dient je te registreren voordat je berichten kunt plaatsen op dit discussiebord.

Gebruikersnaam
  

Wachtwoord
  





Forums doorzoeken

(Geavanceerd zoeken)

Statistieken
» Leden: 3.844
» Meest recente lid: Fredever15
» Aantal discussies: 6.798
» Aantal berichten: 71.162

Volledige statistieken

Gebruikers online
Er zijn momenteel 233 gebruikers online.
» 6 leden | 225 gasten
Applebot, Google, brunakis, Goedas, ikaros, Jan Platanias, Vito, Wim M

Aankomende evenementen
Yian... - 06 September 2019
Rebe... - 20 September 2019
Rebe... - 21 September 2019
Ever... - 27 September 2019
Art ... - 28 September 2019
Vick... - 02 October 2019
Hair... - 04 October 2019
Kate... - 20 October 2019
Alki... - 21 October 2019
Alki... - 24 October 2019
Kosm... - 26 October 2019
Ochi... - 28 October 2019
Yian... - 30 December 2019
Grie... - 01 June 2020
Grie... - 30 October 2020
Grie... - 31 October 2020

Meest recente discussies
Clean Blue Paros
Forum: Paros
Laatste bericht door metaxa
11 uren geleden
» Reacties: 0
» Weergaven: 89
το πρόβατο - het schaap
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door petra mens-omtzigt
Gisteren, 11:00
» Reacties: 0
» Weergaven: 52
Wat geef je een Griek als...
Forum: Kreta
Laatste bericht door De Haarlemse mug.
20 August 2019, 23:26
» Reacties: 12
» Weergaven: 632
Helicopter neergestort na...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Patrick
20 August 2019, 19:12
» Reacties: 0
» Weergaven: 139
Gids andros-tinos + vraag...
Forum: Cycladen
Laatste bericht door Piepa
20 August 2019, 15:42
» Reacties: 17
» Weergaven: 773
Εντάξει - in orde, o.k. (...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door petra mens-omtzigt
20 August 2019, 06:15
» Reacties: 0
» Weergaven: 80
η Πλάκα + η πλάκα
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door Nanny
19 August 2019, 20:39
» Reacties: 8
» Weergaven: 367
Grieks bier
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Patrick
19 August 2019, 17:21
» Reacties: 140
» Weergaven: 66.722
verkeers doden
Forum: Kreta
Laatste bericht door El Greco
19 August 2019, 16:55
» Reacties: 22
» Weergaven: 1.353
Het Grieks is je reinste ...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door petra mens-omtzigt
19 August 2019, 08:05
» Reacties: 0
» Weergaven: 79
Nog nieuwe ferryroutes aa...
Forum: Maritiem Griekenland (Patrick's blog)
Laatste bericht door Patrick
18 August 2019, 19:11
» Reacties: 15
» Weergaven: 1.062
Griekse taal door Petra e...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door Karidies
18 August 2019, 17:01
» Reacties: 11
» Weergaven: 656
ο σπουργίτης - de mus
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door Karidies
18 August 2019, 16:51
» Reacties: 0
» Weergaven: 72
Foto van de week
Forum: Foto van de week - In de spotlights - Thema van de maand
Laatste bericht door Marianne
18 August 2019, 15:16
» Reacties: 46
» Weergaven: 2.489
Vakantiezinnetjes en woor...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door petra mens-omtzigt
18 August 2019, 14:47
» Reacties: 0
» Weergaven: 111
Als je het over de duivel...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door petra mens-omtzigt
18 August 2019, 07:16
» Reacties: 0
» Weergaven: 135
Waar ben ik nu weer?
Forum: Het raad- en puzzelhoekje
Laatste bericht door Wilma
17 August 2019, 13:27
» Reacties: 5.016
» Weergaven: 699.476
Vragen over klein eilandh...
Forum: Op weg naar/in Griekenland - over land - over zee - door de lucht
Laatste bericht door Vito
17 August 2019, 13:22
» Reacties: 6
» Weergaven: 268
the flying dolphin - ΦΛΑΙ...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door chris
17 August 2019, 07:48
» Reacties: 1
» Weergaven: 149
Even Voorstellen
Forum: Yassas! Ti Kanis? - Mag ik me even voorstellen?
Laatste bericht door Ger
16 August 2019, 19:18
» Reacties: 2
» Weergaven: 201
Apollo en de raaf i.c.m. ...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door monique256
15 August 2019, 20:23
» Reacties: 2
» Weergaven: 278
Χρόνια πολλά - 15 Αυγούστ...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door metaxa
15 August 2019, 16:24
» Reacties: 1
» Weergaven: 197
Weer een Griekse week bij...
Forum: Culinair Griekenland in Nederland en Vlaanderen
Laatste bericht door Arthur
15 August 2019, 16:15
» Reacties: 64
» Weergaven: 11.705
De Hollandse καλοκαίρι he...
Forum: De Griekse Taal
Laatste bericht door petra mens-omtzigt
15 August 2019, 08:57
» Reacties: 0
» Weergaven: 141
Branden op Evia.
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Arthur
14 August 2019, 22:37
» Reacties: 1
» Weergaven: 210
groot woordenboek Nederla...
Forum: Boeken - tijdschriften - reisgidsen - websites - blogs (recensies / te koop / te ruil / gezocht)
Laatste bericht door debbie
14 August 2019, 18:07
» Reacties: 6
» Weergaven: 332
Ervaring auto meenemen bi...
Forum: Wonen in / emigreren naar Griekenland
Laatste bericht door Wdevries
14 August 2019, 13:45
» Reacties: 31
» Weergaven: 4.428
Als de tafeltjes te dicht...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Vito
14 August 2019, 13:31
» Reacties: 13
» Weergaven: 1.374
Tax violation
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Markos
14 August 2019, 11:15
» Reacties: 35
» Weergaven: 2.656
Elafonisos brand
Forum: Peloponessos
Laatste bericht door Arthur
14 August 2019, 09:57
» Reacties: 4
» Weergaven: 524

 
  zonsopkomst
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 26 July 2019, 06:28 - Forum: De Griekse Taal - Reacties (4)

De verbondenheid tussen talen


Het vervult me altijd weer verwondering en bewondering om te zien hoe talen onderling met elkaar verbonden zijn. 
We vertalen niet simpelweg woorden van de ene in de andere taal, nee, soms als je naar het te vertalen woord kijkt 
dan zie je dat beide woorden in hun eigen taal dezelfde betekenis hebben. Een prachtig voorbeeld hiervan is het werkwoord “(zich) oriënteren” . 
Hierin zit het woord “oriënt” verscholen wat “oost”, “het oosten” betekent. 
Het stamt ongetwijfeld uit de tijd dat wij hier in het westen ons richtten op het oosten om nieuwe werelden te ontdekken. 
Aanvankelijk betekent het werkwoord “zich oriënteren” dan ook “zich naar het oosten richten” en nu meer “de juiste richting kiezen”. 
De Griekse vertaling van het werkwoord is “προσανατολίζω” en als we dat ontleden dan zien we dat het samengesteld is uit het voorzetsel/voorvoegsel προς dat “aan, naar” betekent 
en het woord ανατολή (de zonsopkomst, het oosten) dat als zelfstandig naamwoord afstamt van het werkwoord ανατέλλω “opkomen, 
rijzen” en dat we bijvoorbeeld tegenkomen in ο ήλιος ανατέλλει wat betekent “de zon komt op” en als je je daarbij bedenkt dat die in het oosten opkomt dan betekent de samenstelling dus “naar het oosten gericht”.

Ondertussen kijk ik naar het oosten, ……we kunnen ons weer opmaken voor een warme dag!

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.





foto Arcadia Portal

Dit onderdeel afdrukken

  Voorstellen...χαίρετε!
Geplaatst door Arnico74 - 25 July 2019, 15:07 - Forum: Yassas! Ti Kanis? - Mag ik me even voorstellen? - Reacties (11)

Yasas allemaal!

Mijn naam is Nicole en samen met mijn man gaan we al zo’n 16 jaar naar Lesvos. Het eiland waarop we verliefd zijn geworden. Onze droom is om daar te gaan wonen. 
Waarom? Vanaf onze eerste vakantie zijn we verliefd op dit mooie eiland. De mensen, de natuur, het eten, de dorpjes, de rust, de kalmte, de ruimte, noem het maar op.

Ben een aantal jaar geleden begonnen met het leren van de Griekse taal. Het beste leer je dit natuurlijk tijdens de vakantie en omdat we al 16 jaar op hetzelfde eiland komen, is men gewend om nog alleen maar Grieks tegen me te praten, wat soms goed gaat en soms nog net te snel is.

Mocht je vragen hebben over Lesvos, stel ze gerust. Verder zal ik me gaan verdiepen in het forum!

Mocht je met vakantie gaan, kalés diakopés! Fijne vakantie!

Groetjes,
Nicole

Dit onderdeel afdrukken

  Dit jaar nog geen 'Foto van de week' ingestuurd?
Geplaatst door Ger - 25 July 2019, 14:28 - Forum: Foto van de week - In de spotlights - Thema van de maand - Geen reacties

Dit jaar hebben tot nu toe 31 forumleden één of meerdere foto's ingestuurd om in aanmerking te komen als 'Foto van de week'. Nog twee weken en dan is er van elk forumlid één foto geplaatst.
Daarna kan ik uiteraard weer opnieuw beginnen met andere ingestuurde foto's van diezelfde leden. Maar zou het niet leuker zijn als de leden die nog nooit (of al lang niet meer) een foto hebben ingestuurd ook zouden meedoen? Zo krijgt iedereen een even grote kans om op 't eind van het jaar mee te dingen naar de 'Foto van het jaar'-verkiezing.

Dus mocht je nog niet eerder (of al lang niet meer) een foto hebben ingestuurd doe het dan alsnog. Foto's van 'nieuwelingen' worden met voorrang geplaatst.

En weet je niet (meer) hoe dat moet: Hier staat het eenvoudig omschreven:

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






En hier kun je zien welke foto's eerder al zijn geplaatst:
Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




  fotosmiley

ghost
Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  μια χαρά! - prima!
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 25 July 2019, 06:30 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Η χαρά - de vreugde 

Het woord η χαρά is in het Grieks een veelgebruikt woord. Je komt het ook tegen i.c.m. het onbepaalde lidwoord (een), μια (spreek uit: mja en niet mía) 
vanwege het feit dat χαρά een vrouwelijk woord is, dus μια χαρά.
Hoewel dat letterlijk "een vreugde" betekent, heeft het veelal de betekenis van "uitstekend, prima, geweldig". 
Dus als iemand op de vraag "τι κάνεις; of τι κάνετε; antwoordt met "μια χαρά" dan zegt hij of zij dus "uitstekend".
Op bijgaande foto staat "παιδική χαρά" wat in het Grieks het woord voor "speeltuin" is. Letterlijk staat er "kindervreugd" ; 
ook in het Nederlands is dat een veelgebruikte benaming voor een speeltuin.....
Ik wens jullie allemaal vandaag veel χαρά toe!

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  ANEK-tijden week 23-27 juli
Geplaatst door JohannesGR - 24 July 2019, 14:52 - Forum: Op weg naar/in Griekenland - over land - over zee - door de lucht - Geen reacties

Uit 1 ander forum:

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.





Vanaf 23 tot 27 juli veranderde tijden Olympic Champion (IGU-Patras).
Johannes

Dit onderdeel afdrukken

  Turkse chantage
Geplaatst door Ernst - 24 July 2019, 14:35 - Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje - Reacties (4)

Als Turkije zijn zin niet krijgt en op zijn vingers wordt getikt, dan gaan ze gewoon chanteren!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Wat een stelletje sneuneuzen!

Dit onderdeel afdrukken

  Het paard van Troje
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 24 July 2019, 05:48 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Το άλογο – het paard

Een van de eerste woorden die een gymnasiast leert οp het Gymnasium is dat het woord voor het paard “ο ἵππος” is 
(met spiritus asper dat voor een geaspireerde (h)i zorgde en waarvan ons latere hippo- is afgeleid). 
In het Nieuwgrieks bestaat het woord nog steeds, maar in het dagelijks leven wordt het woord το άλογο gebruikt. 
Ik heb dat altijd een merkwaardig woord gevonden. Als je namelijk eens goed naar het woord kijkt 
dan valt het uiteen in α = niet, on-, en λογος = (o.a.) rede, dus samengesteld zoiets als “het redeloze” 
(op de een of andere manier voor mij slecht te combineren met “het edele” van een paard, maar goed).
Het woord το άλογο komt uit het leger en is een verkorte vorm van: το άλογον ζώον dus letterlijk “het redeloze dier” 
als term om de dieren van de soldaten te onderscheiden (je ziet trouwens nu meteen waar het woord ZOO – dierentuin vandaan komt, maar dat terzijde) .

De uitdrukking “πράσινα άλογα” (groene paarden) wordt gebruikt in situaties waarbij iemand een broodje-aap-verhaal vertelt, 
leugens verkondigt, flauwekul verkoopt. Deze uitdrukking zou een verbastering zijn van een Oudgriekse uitdrukking: πράσσειν άλογα
een infinitief (hele werkwoordsvorm) van het werkwoord πράττω = doen en άλογα = niet logisch, dus met de betekenis van “onlogisch handelen” 
….tja, wie zal het zeggen…nu die paarden uit het leger schijnen te komen…….

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  en weer een uitbreiding van het online-book!
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 23 July 2019, 13:30 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Waar ben ik aan begonnen...

En weer een aantal "weetjes" toegevoegd aan het ebook van grieksonline. Het is ook zó leuk om te doen!
Het voordeel van een ebook (online) boek is dat je het continu kunt aanvullen...nou dat belooft nog wat.
En, o ja, de prijs verandert niet ,die blijft  € 27,50 en da's ook leuk!

Voor de Griekse taal en meer, ga je naar Dàt is Grieks voor mij!


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Section control in vroegere YU
Geplaatst door JohannesGR - 23 July 2019, 11:35 - Forum: Op weg naar/in Griekenland - over land - over zee - door de lucht - Geen reacties

Weet niet of dit thema al hier besproken/beschreven werd. Op de Servische snelwegen wordt tamelijk streng
de snelheid gecontroleerd (ik vind terecht). Er worden zelfs overtredingen van de gemiddelde snelheid beboet.
Daarvoor zouden de rijtijden tussen de mautstellen gecontroleerd worden.

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




__
Ik vind het allemaal prima, mijn reislangzaamheid is 90 km/h.
Johannes

Dit onderdeel afdrukken

  Γεια στα χέρια του μάγειρα! – Hulde aan de kok!
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 22 July 2019, 06:16 - Forum: De Griekse Taal - Reacties (3)

Etymologie – Het zal de lezer(es) niet ontgaan zijn dat ik een zwak heb voor de etymologie van Griekse woorden, oftewel “wat is de herkomst van een woord?”. 
Zo kwam ooit tijdens een les het woord “ο μάγειρας – de kok” langs. 
Een cursist stelde de vraag of dit woord misschien op de een of andere manier afstamt van η μαγεία wat “magie” betekent en 
hoewel mijn kookkunst het vooral van de hokus pokus van Maggi e.d. moet hebben en ook deze naam verdacht veel lijkt op magie, heeft het daar niets mee te maken.

Hoewel de etymologie van het woord μάγειρας onzeker is, wordt het in verband gebracht, via via, met het woord μάχαιρα 
een woord dat oorspronkelijk werd gebruikt ter aanduiding van hem die de dieren slacht en klaarmaakt om geofferd te worden. 
Vervolgens kunnen we weer het woord “μαχαίρι – mes” afleiden van dit μάχαιρα dat in het Nieuwgrieks weer zou betekenen “groot mes”.

Wil je de kok een groot compliment maken voor de maaltijd dan zeg je tegen hem of haar “γεια στα χέρια σας!” (letterlijk: gezondheid aan uw handen). 
Je maakt er goede sier mee!

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Op vakantie
Geplaatst door Cornelius - 21 July 2019, 16:51 - Forum: Kreta - Reacties (10)

Voor het eerst sinds het overlijden van mijn meisie ga ik 6 dagen samen met mijn hondjes 6 dagen op vakantie in het westen van kreta.
Ik heb een appartementencomplexje gevonden waar mijn hondjes meer dan welkom zijn gerund door een Griekse familie. 

Het heet  Thavma apts in Maroulas 38 zuidelijk van Rhetymnon 
Het is een B&B en de hondjes zijn meer dan welkom maar geen ontbijt voor de hondjes ha ha
Kom je niet veel tegen dat Grieken hondjes toestaan in hun conplex

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




[Afbeelding: static_map.php?v=1018&osm_provider=2&siz...GB&scale=2]
Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




[/font]
Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




[url][/url]

Dit onderdeel afdrukken

  We tappen nu eens uit een ander vaatje
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 21 July 2019, 06:17 - Forum: De Griekse Taal - Reacties (1)

Water: van ύδωρ (hydor) naar νερό (nero: beklemtoning laatste letter)

Het Oudgriekse woord voor ”water” is ύδωρ waarvan al ”onze ” woorden met ”hydro-” afstammen. 
Het Nieuwgriekse woord voor “het water” is ”το νερό“. Wat hebben ”ύδωρ” en ”νερὀ” nu met elkaar gemeen?
Het woord ”νερό” stamt af van een oud bijvoeglijk naamwoord νηρός/νεαρός dat in het onzijdig νεαρόν/νηρόν was en ”vers” betekende. 
In de Byzantijnse tijd werd ”vers water” aangeduid met ”νηρόν ύδωρ”. 
Het bijvoeglijk naamwoord νηρόν/νεαρόν werd geleidelijk aan gebruikt zonder het zelfstandig naamwoord ὐδωρ en 
veranderde in ”το νερό” tot een nieuw zelfstandig naamwoord ”het water“.

Als in de Oudheid in tijden van oorlog een stad “γην και ύδωρ” aan de vijand bood, 
dan betekende dat volledige overgave; de stad gaf immers haar grond en water……..

Je komt veel het verkleinwoord το νεράκι (to neraki) tegen voor o.a. de aanduiding van een kleine fles water


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Vliegtickets
Geplaatst door Cornelius - 20 July 2019, 19:35 - Forum: Op weg naar/in Griekenland - over land - over zee - door de lucht - Reacties (2)

Laatste aanbieding voor de tickets van Amsterdam naar Heraklkon
Vertrek 29 juli retour op 20 augustus
Totaal vier tickets.
Per ticket 350 euro
Totaal is dus 4 maal  350 is 1400 euro
 bonus is stoelreservering voorin het vliegtuig

indien afname van niet alle tickets plus tien procent op de prijs.

Dit onderdeel afdrukken

  Als de tafeltjes te dicht staan en een ferry passeert
Geplaatst door Patrick - 20 July 2019, 19:05 - Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje - Reacties (13)

Dit kan je voorhebben als je aan de waterkant gaat zitten in een taverna:

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Het zogenaamde "trucje" om de restauranthouder de droogkuis te laten betalen noem ik dan wel afpersing.

Dit onderdeel afdrukken

  Bosbrand nabij Nafplio
Geplaatst door Patrick - 20 July 2019, 18:33 - Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje - Reacties (5)

Deze namiddag is nabij de buitenwijken van Nafplio een hevige brand uitgebroken. Als gevolg hiervan is o.a. de weg naar het populaire Karathonas strand afgesloten.

Foto's en video:

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Frappé is een onomatopee, een wat??
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 20 July 2019, 07:17 - Forum: De Griekse Taal - Reacties (7)

Frappé is een onomatopee, een wat?? (het rijmt wel leuk)

Το φραπέ en ο φραπές zijn twee leenwoorden uit het Frans. Het woord komt van het werkwoord “frapper” dat “kloppen, slaan” betekent. Het woord is wat we noemen een “onomatopee” van het Griekse woord η ονοματοποιία = όνομα + ποιώ/ποιέω welke woorden “naam” en “maken” betekenen. Dit woord wordt gebruikt voor “klanknabootsingen” d.w.z. een woord waarin een klank wordt nagedaan. Zo is bijvoorbeeld het werkwoord “miauwen” de klanknabootsing van het geluid dat katten maken en zo is bijvoorbeeld het woord η βόμβα (womwa) – nu in het Nieuwgrieks het woord voor “bom” net zoals in vele andere talen – een afgeleide vorm van het Oudgrieks o βόμβος (uitspraak toen: bombos) dat een “harde knal, dreun” moest nabootsen. Een ander voorbeeld van een onomatopee in het Grieks is het werkwoord γαβγίζω van de klank γαβ dat het geluid van het blaffen van een hond nabootst.
Of ik een frappé kan maken?
Nee, ik weet alleen hoe je het moet “verbuigen”:
το φραπέ blijft ongewijzigd, dus ένα, δύο, τρία φραπέ, alleen het eventuele lidwoord verandert van το in τα, maar als je de vorm ο φραπές gebruikt dan moet je hem wel verbuigen:
ο φραπές – οι φραπέδες etc.

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!



Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Flinke aardbeving regio Athene
Geplaatst door Ger - 19 July 2019, 16:25 - Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje - Reacties (19)

Athene is rond 13:15 getroffen door een flinke aardbeving in de regio Athene.
Verschillende media hebben het over een magnitude van 5.1. of 5.3
Zijn er Oríste-leden ter plekke?

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  witkalken
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 19 July 2019, 05:48 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

wit)kalken, witten ασβεστώνω (spreek uit: aswestono)

Dit heb ik altijd een merkwaardig woord gevonden.
Het werkwoord komt van het woord ο ασβέστης (spreek uit: aswesties) en van een nog oudere vorm η άσβεστος. 
In dit woord zie je eigenlijk ons woord "asbest" terug. Asbest is in het Grieks ο αμίαντος.

Als we het woord nader bekijken dan bestaat het uit twee delen α = niet, on + σβεστος van het werkwoord σβήνω
Dit werkwoord betekent vooral blussen, doven (maar ook uitzetten). 
Nu wordt mogelijk de verwarring nog groter want en hier houdt mijn kennis van de scheikunde echt op, er is zoiets als gebluste kalk σβησμένος ασβέστης en ongebluste kalk 
άσβηστος ασβέστης. 
Geblust, ongeblust, hoe dan ook, deze man was na het witten in ieder geval uitgeblust. Hij heeft in ieder geval bij zijn vrouw een wit voetje gehaald....

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij! 


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Eerste cruiseschip ooit in Griekenland gebouwd naar de sloop
Geplaatst door Patrick - 18 July 2019, 18:18 - Forum: Maritiem Griekenland (Patrick's blog) - Reacties (1)

Het eerste cruiseschip dat ooit op een Griekse scheepswerf gebouwd werd gaat naar de sloop. Er werd aangevangen met de bouw in september 1971 in Perama en in juni 1972 werd het vaartuig opgeleverd aan HML, Hellenic Mediterranean Lines, die haar AQUARIUS doopte.

Ze was 103 m lang en kon 312 passagiers vervoeren. In 1987 werd ze na een uitermate slecht zomerseizoen voor cruiseschepen, mede door de kaping van de ACHILLE LAURO dat jaar, verkocht aan de Joegoslavische rederij Jadranska Linijska Plodviba uit Rijeka waar ze de naam ADRIANA kreeg. In de loop der jaren werd ze nog diverse malen doorverkocht en maakte reizen vanuit Nice, in de Zwarte Zee en het Caribisch gebied. Na het faillissement van haar laatste eigenaar TROPICANA CRUISES lag het vaartuig sedert 2017 aan de kade in St. Lucia. In 2017 werd ze trouwens nog eens gebruikt om hulpgoederen te leveren en Amerikaanse studenten weg te halen van het eiland Dominica dat toen getroffen werd door een orkaan.
2 weken geleden vertrok ze vanuit St. Lucia voor haar laatste reis naar het Turkse Aliaga waar ze een dezer dagen aankomt en zal gesloopt worden.

AQUARIUS

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Op deze site staan tientallen foto's hoe ze er binnenin uitzag in 2015 en een (voornamelijk) Russische bemanning had:
Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Het Grieks leeft!
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 18 July 2019, 06:45 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Medusa

Hoe de oude mythe ook precies luidt (er zijn verschillende versies in omloop), één ding is wel zeker, 
namelijk dat Μέδουσα, een van de gorgonen, ooit een mooie vrouw moet zijn geweest.
Na "haar" misstap werden haar lokken veranderd in slangen en een ieder die haar durfde aan te kijken, versteende .......

Denk nou niet, dat was toen....Nee! Kijk maar eens goed als je zwemt in zee, μέδουσα leeft, ze is er nog! 
In het Nieuwgrieks leeft μέδουσα voort in de betekenis van "kwal"..........

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken