Welkom, gast
Je dient je te registreren voordat je berichten kunt plaatsen op dit discussiebord.

Gebruikersnaam
  

Wachtwoord
  





Forums doorzoeken

(Geavanceerd zoeken)

Statistieken
» Leden: 3.884
» Meest recente lid: Kim
» Aantal discussies: 6.926
» Aantal berichten: 72.462

Volledige statistieken

Gebruikers online
Er zijn momenteel 243 gebruikers online.
» 15 leden | 225 gasten
Applebot, Facebook, Google, Aleko, Andrebeek, cors, Ernst, Esther Corfu, Ger, Goedas, grek, ingmarvanderburg, JINKS, lucy, Ries, Trudy, Viviane

Aankomende evenementen
Kosm... - 07 December 2019
TV-t... - 09 December 2019
Holl... - 14 December 2019
Kret... - 14 December 2019
TV-t... - 16 December 2019
Soir... - 21 December 2019
Yian... - 30 December 2019
Fivo... - 11 January 2020
Vaka... - 16 January 2020 (m...
Vaka... - 06 February 2020 (...
Anto... - 28 March 2020
Yann... - 08 May 2020
Yann... - 10 May 2020
Yann... - 14 May 2020
Grie... - 01 June 2020
Grie... - 30 October 2020
Grie... - 31 October 2020

Meest recente discussies
De échte Sinterklaas komt...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door cors
52 minuten geleden
» Reacties: 6
» Weergaven: 491
taxirit lesbos
Forum: Lesvos
Laatste bericht door Arthur
1 uur geleden
» Reacties: 9
» Weergaven: 200
Hellenic Coast Guard redd...
Forum: Maritiem Griekenland (Patrick's blog)
Laatste bericht door El Greco
6 uren geleden
» Reacties: 12
» Weergaven: 420
Aardschok.
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door chris
6 uren geleden
» Reacties: 12
» Weergaven: 600
Griekse Hotel Serie van V...
Forum: Griekse films / series / TV-programma's / tips
Laatste bericht door Lex Sengers
10 uren geleden
» Reacties: 43
» Weergaven: 2.826
Einde Oriste mogelijk in ...
Forum: FAQ: Wat is Oríste ? Hoe werkt het? + veel tips
Laatste bericht door Yiannakis
Gisteren, 23:34
» Reacties: 78
» Weergaven: 5.169
Geboekt!!
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door lucy
Gisteren, 22:29
» Reacties: 242
» Weergaven: 76.756
Relatie Griekenland Turki...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Ernst
Gisteren, 17:30
» Reacties: 133
» Weergaven: 36.563
Niet meer roken in kafeni...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door chris
Gisteren, 17:20
» Reacties: 0
» Weergaven: 99
Nieuw seizoen "De Mol" in...
Forum: Griekse films / series / TV-programma's / tips
Laatste bericht door Frederique
Gisteren, 10:03
» Reacties: 8
» Weergaven: 396
Reizen naar Griekenland v...
Forum: Op weg naar/in Griekenland - over land - over zee - door de lucht
Laatste bericht door Vito
04 December 2019, 08:30
» Reacties: 11
» Weergaven: 662
Griekse dans
Forum: Griekse Muziek / Amusement / Uitgaan
Laatste bericht door El Greco
04 December 2019, 05:50
» Reacties: 24
» Weergaven: 1.612
Griekse winkel in Eindhov...
Forum: De Griekse Markt (het commerciële hoekje)
Laatste bericht door Ger
03 December 2019, 12:11
» Reacties: 2
» Weergaven: 556
"Black Friday" aanbieding...
Forum: Op weg naar/in Griekenland - over land - over zee - door de lucht
Laatste bericht door metaxa
03 December 2019, 12:02
» Reacties: 12
» Weergaven: 856
Hoe een varken een journa...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door jansas
30 November 2019, 14:41
» Reacties: 1
» Weergaven: 323
Griekenland Magazine wint...
Forum: Boeken - tijdschriften - reisgidsen - websites - blogs (recensies / te koop / te ruil / gezocht)
Laatste bericht door Ger
30 November 2019, 08:23
» Reacties: 0
» Weergaven: 167
Aanbieding Ross Kythira v...
Forum: Kythira
Laatste bericht door Joke W
28 November 2019, 20:35
» Reacties: 1
» Weergaven: 467
Treurig!
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Ernst
28 November 2019, 14:22
» Reacties: 4
» Weergaven: 661
Tip: De Oriste-linkenpagi...
Forum: FAQ: Wat is Oríste ? Hoe werkt het? + veel tips
Laatste bericht door Aleko
28 November 2019, 12:57
» Reacties: 1
» Weergaven: 271
Yiannis Ploutarchos & Ell...
Forum: Griekse Muziek / Amusement / Uitgaan
Laatste bericht door El Greco
27 November 2019, 18:26
» Reacties: 3
» Weergaven: 462
Overstromingen op Thassos
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door jacq1970
27 November 2019, 12:37
» Reacties: 5
» Weergaven: 500
Het is niet gauw goed!
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Nanny
27 November 2019, 12:03
» Reacties: 86
» Weergaven: 4.513
Wordfeud - ook in het Gri...
Forum: Het raad- en puzzelhoekje
Laatste bericht door lucy
27 November 2019, 08:26
» Reacties: 5
» Weergaven: 2.269
Nieuwe boten voor de kust...
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door Markos
26 November 2019, 13:10
» Reacties: 3
» Weergaven: 335
Vakantiesalon van 6 t/m 9...
Forum: Griekse Muziek / Amusement / Uitgaan
Laatste bericht door Ger
24 November 2019, 08:57
» Reacties: 0
» Weergaven: 174
Vakantiebeurs van 16 t/m ...
Forum: Griekse Muziek / Amusement / Uitgaan
Laatste bericht door Ger
24 November 2019, 08:46
» Reacties: 0
» Weergaven: 214
Huishoudelijk bericht: Kl...
Forum: FAQ: Wat is Oríste ? Hoe werkt het? + veel tips
Laatste bericht door Arthur
23 November 2019, 16:34
» Reacties: 33
» Weergaven: 5.328
Foto van de week (+info)
Forum: Foto van de week - In de spotlights - Thema van de maand
Laatste bericht door cors
23 November 2019, 07:56
» Reacties: 334
» Weergaven: 241.321
Tax violation
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door IngridAmsterdam
22 November 2019, 11:55
» Reacties: 92
» Weergaven: 11.975
Wist je dat .....
Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje
Laatste bericht door TreinopStad
21 November 2019, 20:58
» Reacties: 1
» Weergaven: 422

 
  Sardientjes met tomaten uit de oven
Geplaatst door JohanV - 10 September 2019, 21:13 - Forum: De Griekse keuken thuis (JohanV's blog) - Reacties (3)

Een gerechtje wat ik deze vakantie uit Kreta heb "meegenomen". Vanavond weer gegeten, gewoon, met aardappeltjes. Ook lekker als lunchgerecht met een stuk heerlijk brood erbij!
Even wat werk om de sardientjes schoon te maken, maar je krijgt er (h)eerlijke smaken voor terug! Door de olijfolie worden de sardientjes boter (olie) zacht!  Smile
Je kan dit ook met makreel maken, maar die zal je moeten portioneren, anders duurt de oventijd te lang en blijft er niets van je tomaten over. 

<img src="extras/johanvrecepten/sardientjes-met-tomatensaus-uit-de-oven.jpg"</a>

Hier de schoongemaakte sardientjes, waren redelijk grote, de schaal is 40 cm breed. Van mij mag alles er aan blijven zitten, maar ik ben niet de enige die er van moet (wil) eten  Big Grin

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Met de tomatensalsa de oven in:

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Kali orexi!

Dit onderdeel afdrukken

  Toekomst Chios
Geplaatst door Kosta - 10 September 2019, 15:03 - Forum: Chios - Reacties (2)

Zoals het er nu schijnbaar voorstaat is er door de autoriteiten aldaar toestemming gegeven om de landingsbaan te gaan verlengen en verbreden . De lengte zou dan worden ca. 2050 meter, is nu 1500 meter en de baan zou 60 meter breder moeten worden. Het laatste begrijp ik niet zo goed want dat is de meest ingrijpende klus. De doorgaande weg die langs het vliegveld loopt zou gedeeltelijk verlegd moeten worden de zee in !! Confused

Nu nog de vraag wanneer het klaar is. De planning is 2024 maar het blijft Griekenland.

Voor de mensen die niet zo into Chios zijn : De landingsbaan daar is de kortste van alle 'grote' eilanden. Dit heeft er toe geleid dat heel veel charterbedrijven ( zoals Transavia) zijn gestopt met het vliegen op Chios. Nu zijn er ook nog andere redenen waarom het toerisme is terug gelopen maar dit zou een goed begin zijn om het toerisme daar weer een beetje op te krikken.

Dit onderdeel afdrukken

  september 2019 maandag
Geplaatst door Japio - 09 September 2019, 17:16 - Forum: Kythira - Reacties (2)

Ik sprak gisteren een oud Grieks vrouwtje die mij het volgende verhaaltje vertelde:
Het leven is een boek dat wordt geopend bij je geboorte en wordt weer gesloten als je sterft.
Dat boek kan een pocket zijn of zo dik als de bijbel het aantal bladzijden en de spanning waarmee het gelezen kan worden bepaal je zelf.
Ik vond het wel wat hebben, ik ben trouwens nog niet van plan om het boek te sluiten en probeer vandaag wat avontuur erin te brengen.
De baas van Pyrgos house, Frank is vandaag jarig en wij als vrijwillig personeel dienen dan te verschijnen op de bijbehorende plechtigheid.
Niet dat dat een straf is, nee helemaal niet, ik kan trouwens na afloop op de knieën naar huis en ben bang dat dat ook wel het geval zal zijn maar goed eerst deze morgen maar even.
Geen wandeling vandaag maar een doelstelling, Okee het is dan wel weer een wandelingetje maar het gaat er meer om wat ik bereiken wil.
En dat is het bereiken van een klein binnenmeertje aan de oost kust van het eiland, nee niet de bekende Green Pool want die zit aan de west kust.
Op een van de fotoos van google Earth ziet men duidelijk het binnen meertje, een uitstekende plek voor vissers om zich te verschuilen tegen piraten.
Het staat in open verbinding met de zee en als de zon er in binnen treed verschijnen de mooiste kleuren van groen tot diverse varianten blauw.
U zult zich wel afvragen als je dit allemaal al weet dan ben je er toch eerder geweest en inderdaad dit gegeven klopt alleen dit was vanuit de zeezijde met een kano en dat zelfs twee keer.
En daarom wilde ik ook kijken of ik er per voet kan  komen of eigenlijk wij er ter voet kunnen komen.
We hebben tot de klok van twee uur deze middag om de missie te volbrengen dus als we vroeg opstaan hebben we tijd zat.
Als ontbijt had ik nog twee verpakte chocolade croissants en te samen met een bak koffie zou dit toch wel moeten lukken tot aan het middag uur.
De praktijk verliep echter weer heel anders, diegene die naast me in bed lag, lag zo heerlijk te slapen dat ik haar maar even liet.
Dan toch maar even de lunch aan de boulevard en dan met de auto op naar Kalamos.
2 jus de Orange, vers natuurlijk, een bak koffie, een bak yogurt met honing en iets met eieren, geglazuurde uien en kaas.
Dat iets waren pancakes en ook gelijk de laatste keer dat ik dat besteld heb.
Even kijken hoe ik het voor u moet beschrijven.
Vroeger had je van die roze koeken, glaces noemden ze die volgens mij.
Nou haal die roze laag eraf doe er een plakje gesmolten cedar kaas op, de uien en een gebakken eitje en dat dan in een dubbele uitvoering.....pfffff .
Wij vonden het al vreemd dat we drie keer bestek kregen bij de bestelling, achteraf was dit waarschijnlijk een portie voor twee personen.
We zaten dus weer afgeladen vol, op naar Kalamos, het dorp door en de heuvel op richting Firi Amos.
Bij de eerste kruising met de onverharde wegen parkeer ik de auto, gadegeslagen door een boertje op een brommer die ons nog lang nakijkt.
De rugzak gaat om, de gps aan, de route weet ik deels, de rest zit in het brein onder mijn pet.
Het gaat steil omhoog, het lichaam begint langzaam vocht te verliezen.
Pfff er zit iets in me lichaam dat er uit moet nee geen splinter of zo of eigenlijk weer wel maar dan een natuurlijke.
“Heb jij iets van zakdoekjes meegenomen” vraag ik als de aandrang langzaam steeds groter wordt.
“Ja moet je”.... ik schud en zeg nee straks misschien, dat straks duurt niet lang en 20 meter verder zit ik gehurkt.
Weg weg is weg.
Het uitzicht is wederom schitterend rondom hebben we zicht over zee en de heuvels rondom Kalamos.
We slaan van het hoofdpad af, links aan pad in richting de zee.
Aangekomen bij een klein vervallen gebouwtje staat een geit ons iets verbaasd aan te kijken.
Het dier heeft zijn kop door een stalen hekwerk gestoken en krijgt zijn kop nu niet meer terug uit het hek omdat de kromme horens erachter blijven steken.
Ze schud wild met haar kop van links naar rechts en wil er duidelijk uit.
Langzaam pak ik het dier bij beide horens en mijn vriendin begint kalm tegen haar te praten.
De geit wordt rustig en het lukt mij uiteindelijk de kop terug te duwen zodat het dier bevrijd is uit het hekwerk.
Opgesloten is het nog wel.
De reden dat het dier eruit wil is dat twee kleine geiten verderop staan te blèren. Of deze is het wel gelukt is om uit de omheining te ontsnappen weet ik niet maar de familie wil bij elkaar zijn dat is duidelijk.
We gaan verder en ik twijfel om de geit gewoon te bevrijden uit het hok waar hij in verblijft maar goed het is niet mij zaak, het gaat mij niets aan maar onprettig vindt ik de situatie zeker.
Als we verder gaan zie ik de twee kleine geitje bij het hek staan.
We lopen nu op een oud erf, sterk overgroeit met struiken en andere bosschage wat heerlijk prikt.
Tot zover was ik vorige keer al geweest maar nu wilde ik naar beneden naar de kust op te kijken of ik kon komen waar ik heen wilde.
Links een diepe kloof en voor ons een bergrug die tot aan zee strekte, rechts ervan nog een.
Van bovenaf viel de kustlijn niet te zien dus ik koos eerste de rechter, die liep uiteindelijk dood hoog boven de kunst.
Beloont met de ruige rust liepen we terug om de linker te proberen.
Na wat moeite kwamen we op de andere smalle bergrug en terwijl mijn vriendin bovenaan bleef zitten volgde ik de smalle geitenpaadjes naar beneden, af en toe omkijkend of ik nog wel in beeld was.
Ik was beneden althans verdergaan was een zekere dood tegemoet gaan dus stopte ik bovenaan de afgrond en zag in de diepte het binnenmeertje waar ik heen wilde.
Okee goed missie niet helemaal geslaagd maar ik zag ook dat er geen andere weg was die leidde tot mijn einddoel.
Ik neem wat fotoos en keer mij om, mijn vriendin is niet meer dan een klein wit stipje wat ik kan onderscheiden in het landschap wat stijl omhoog loopt.
Pfffff waar begin ik aan, ach hier blijven is ook geen optie dus ik begin aan de klauterpartij naar boven.
Het stipje wordt langzaam groter, maar het duurt lang en telkens moet ik omhoog kijken en mijn koers wijzigen, zoveel kleine geitenpaadjes en ik blijk steeds de verkeerde te kiezen.
Aangekomen bij de grote steen waarop mijn vriendin van het uitzicht heeft zitten te genieten krijg ik een wandelschoen onder mijn neus gedrukt.
De hanwags hebben hun beste tijd gehad en van de rechter schoen begint de zool los te laten.
Ze strikt de veter onderlangs en langzaam klauteren we beide verder omhoog.
Als markering twee enorme rotsblokken die als tussenpunt dienen, regelmatig drinken we wat om uiteindelijk weer bij de stal met de geit uit te komen.
Het dier zit weer met zijn kop door de tralies gestoken en kan geen kant op.
Weer het zelfde ritueel onder toezicht van de beide twee kleine geitjes bevrijd ik het dier weer uit de positie die hij zelf creëert.
Als hij bevrijd is neemt hij een grote aanloop en stort zich vol overgave wederom op het hekwerk en boort zich met zijn kop door de tralies, weer vast.
Ik weet me met de situatie echt geen raad en moedeloos sta ik te kijken wat ik kan doen, hoe kan iemand in godsnaam het dier hier opsluiten en is dat ook zo gebeurt of is hij zelf naar benden gesprongen om bij de waterbak te komen.
Ik weet het even niet meer en bevrijd het dier nu voor de zoveelste keer en vraag mijn vriendin wat moeten we nou?
Het hek zit goed vast ik probeer het open te maken maar dat lukt van geen enkele kant.
Ik laat ietwat verdrietig de situatie achter mij, meer kan ik toch niet doen...... wat zou u doen?
De weg terug zwijgen we beide en even wil ik teruggaan om met geweld de boel gewoon te vernielen..... ik doe het niet.
Een mooie tocht met een verdrietig karakter, een situatie die nog steeds aan me vreet.

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Terugloop Toeristen 2019
Geplaatst door Cornelius - 09 September 2019, 15:21 - Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje - Reacties (82)

Het valt mij op dat er zeker op Kreta een behoorlijke terugval is qua toeristen, dit in tegenstelling wat de Griekse overheid naar buiten brengt.
Hoe kom ik tot deze stelling dat zal ik uitleggen.
Ten eerste ik woon in de aanvliegroute nar het vliegveld van Heraklion Kreta op ongeveer 17 km van aankomst.
Ik heb regelmatig de laatste jaren zitten turven en ten opzichte van vorig jaar komen er minimaal in het seizoen 45 procent minder vliegtuigen over.
Ik ben in de zomermaanden erg vaak op de luchthaven van Heraklion en het is er nog nooit zo rustig geweest als dit jaar.
De all in hotels in mijn regio zitten zelden of nooit vol.
Was het bijna schier onmogelijk om in mijn regio een huurauto ter plekke te regelen in Juli/Augustus nu gooien ze dit jaar met enorme aanbiedingen.
De Tavernes die altijd vol zaten zijn nu nog niet voor 50 procent bezet.
en noem maar op gevolg is dat de prijzen omhoog schieten wat absoluut niet goed is.

Dit onderdeel afdrukken

  Lavrentis Machairitsas
Geplaatst door Viviane - 09 September 2019, 13:23 - Forum: Griekse Muziek / Amusement / Uitgaan - Reacties (2)

Mooie muziek, helaas vandaag overleden aan een hartaanval.
Lavrentis Machairitsas,  net geen 63j geworden. 
Viviane

Dit onderdeel afdrukken

  September 2019 Zondag
Geplaatst door Japio - 09 September 2019, 06:19 - Forum: Kythira - Reacties (2)

Ik weet niet wat het is maar dit begint steeds meer op een geur vakantie te lijken, alleen nu in de positieve zin van het woord.
Als ik op het balkon zit komt de aroma van een gerecht met uien mij om 9.00 uur in de morgen voorbij.
De grieken die links en rechts naast ons zitten koken blijkbaar zelf op het te kleine 2 pits elektrische bakplaatje, het ruikt heerlijk.
Gisteravond hebben wij het diner overgeslagen, de afsluitende lichte lunch na afloop van de georganiseerde wandeling van die zaterdag was van een dusdanige omvang dat we voor de rest van de dag waren voorzien.
Onder het genot van twee ouzootjes had ik op het heerlijke terras ruim de tijd om even een verhaaltje te tikken van die dag.
Het was leuk om weer eens in te stappen in een georganiseerde wandeling en alhoewel de paden ons bekend zijn blijft het toch ieder keer weer mooi om een tocht nog eens te doen en dingen te herkennen van de vorige wandelingen.
Maar goed nu is het zondag, zondag in het zuiden, niets aan de hand en wat gebeurd komt morgen wel in de krant.....
Eerst een  douche dan de koffie en het uitzicht waarvan ik elke dag weer geniet.
Met wat zwemmers en een enkel vissersbootje wat langs de rotsen vaart probeer ik u een voorbeeld te schetsen.
Vandaag maar eens rustig aan, alhoewel van enige inspanning is nog niet echt sprake geweest maar goed wat niet is kan nog komen.
Zo eerst ontbijt aan de boulevard en dan op naar de markt in het noorden.
Ik ga voor nu sluiten we spreken elkaar later.
Zo weer thuis en nee niets spannends gebeurd dus wie op avontuur zit te wachten stop maar, de rest kan verder lezen.
Het ontbijt bestaat voor mij uit toast met twee gebakken eieren, spek en twee stukken tomaat, aangevuld met koffie en iets van een vruchtenmix, mijn partner yoghurt in plaats van de eieren.
De bak yoghurt zit overdreven vol met allerlei vruchten en de beide magen zijn dan ook goedgevuld na afloop.
We lopen nog even naar de tweede baai om te kijken of we ergens een boot kunnen huren, onderweg stappen we even het kantoor binnen van Panayotis de autoverhuurder, het stoffige gebouw is eindelijk een keer open en staat vol met fietsen en brommers, aan de muur hangt een oude witte solex.
Ik vraag of hij ook kajaks verhuurt, ik zie namelijk dagelijks kajaks uit de baai vertrekken en die moeten toch ergens vandaan komen.
“No my friend but wait” hij laat ons een oude surfplank zien die we voor free mogen gebruiken, hij heeft zelfs nog wel een peddel.
Ik probeer niet te lachen en bedank hem vriendelijk voor het aanbod.
Loop nog even door naar de twee baai maar zie weinig boten, dus of ze zijn verhuurd of ze zijn gezonken.
Als we teruglopen kom ik de appartement eigenaar tegen en vraag of hij weet wie er boten verhuurd.
Hij stuurt ons naar een restaurant waar de botenverhuurder zit.
Ik herken onmiddellijk de persoon die ons vorige keer flink in de maling heeft genomen door de door ons gereserveerde boot voor onze neus met iemand anders weg te laten varen.
Hij verhuurd geen boten meer verteld hij en dat is jammer want het waren leuke motorbootjes om een tripje mee te maken.
Het oponthoud met de bootverhuur heeft te lang geduurd waardoor wij veel te laat op de markt te Potamos verschijnen waar het ook nog eens stervensdruk is.
Alle parkings zijn vol, de enige mogelijkheid die ik zie is het oude verlaten ziekenhuis waar ik het huur autootje parkeer.
Als we de hoofdstraat omhoog lopen is het nog echt druk en bots ik bijna tegen het Amsterdamse stel dat net uit de Souvlakitent komt.
“Nu al aan de Giros” vraag ik?
Het blijkt een halve kip voor vanmiddag.
De markt lijkt enorm maar dat komt meer door het aantal bezoekers dan het aantal stalletjes.
Bij een stand met wandelstokken worden wij vriendelijk begroet door alexis, de kanogids van Pyrgos House, hij trekt een brede glimlach van oor tot oor en gebaard ons te gaan zitten.
De vriendelijke gids heeft een seizoen overgeslagen voor werkzaamheden elders maar is nu weer volop bezig in de prachtige kanotochten rond het eiland.
Hij vraagt honderduit naar de wandelingen die we gedaan hebben en nog moeten doen en onder het genot van zwarte Fraphe praten we verder.
Nog even naar Pelaghia voor het droppen van wat vooruit bestelde stroopwafels bij een ouder vrouwtje aan de tweede boulevard van het dorp.
Haar auto staat er dus ze moet er zijn, wat mij beangstigd is dat het restaurant nu gesloten is.
In een gesprek dat volgt verteld ze ons dat ze het restaurant gesloten heeft, ze kan het in haar eentje niet meer bolwerken dus het staat te koop.
Als de visite voorbij is en wij haar bezweren later terug te komen als we in Pelaghia zitten nemen we afscheid en gaan eindelijk richting het strand.
Daar valt verder weinig over te vertellen behalve dat er onderweg een huurscooter op zijn kop in een greppel ligt, ik me oorbel tijdens het zwemmen verlies en tijdens het snorkelen spijt heb van de dure aanschaf van de duikbrillen omdat het water te troebel is.
Het is 16.30 uur als de maag begint te knorren en het tijd wordt om een restaurant op te zoeken.
Skandia wordt uiteindelijk de plek waar gegeten, wordt.
Ondanks het feit dat er slechts 3 tafeltjes bezet zijn is het er druk, diverse obers slepen borden en glazen over de rijen tafels.
Als ik vraag of we wat kunnen eten wordt een tafeltje in de schaduw geplaatst.
Een kwartier later zitten we aan de inktvis en de pork shop......
Er is een bruiloft op komt vandaar de bedrijvigheid in het restaurant.
Een van de eerste gasten is adolfje, adolfje de wit kat met het Hitler snorretje is er altijd wel, hij komt bij ons zitten en geniet mee van wat stukjes inktvis en het geaai over zijn bol.
De diertje geniet zichtbaar van de aandacht als er plotseling een slanke herder naast me staat, een mooi exemplaar, een Mechelse.
De huisdieren zijn blijkbaar gewend aan elkaar want ze geven geen kick.
De herder komt niet zozeer op het eten af maar vindt meer dat hij nu zijn tijd is om vertroeteld te worden.
Brutaal steekt hij zijn kop tussen mijn handen en als ik op zijn kop begin te krabbelen, is aan zijn ogen te zien dat hij geniet.
“Afra Spiti” een van de obers roept de hond en verontschuldigd zich en tegelijkertijd schud hij ons vriendelijk te hand als hij ons herkent.
De hond moet naar huis voordat de gasten arriveren voor het bruiloftsfeest, niet elke griek is namelijk gecharmeerd van het hondenras.
Afra heeft er eigenlijk niet zo een zin in maar besluit toch maar mee te gaan.
Voldaan vragen we om de rekening waarvan weer van alles  is weg gekrast en het eindbedrag is aangepast.
We keren langzaam terug naar Kapsali begeleidt door een zon die langzaam begint te doven.
Die avond lopen we nog even langs de gezellige boulevard, nemen we plaats bij een barretje waar live muziek is maar na 1 ouzo hebben we het wel gezien, de band , een trio loopt meer te klooien aan de apparatuur dan dat er muziek wordt geproduceerd.
Verderop ontmoeten we een Armeense uit Californië, en onder het genot van nog maar een ouzo en twee dikke glazen met Fatourado vertellen wij ronduit over het eiland en heeft zij enorme spijt dat ze hier maar een week is.

Dit onderdeel afdrukken

  verhuur
Geplaatst door j meinds - 08 September 2019, 08:52 - Forum: Wonen in / emigreren naar Griekenland - Geen reacties

hallo 

ik ben op zoek naar een bemiddelingsbureau voor een Griekse huiseigenaar om zijn huis voor langere termijn te verhuren,

volgens hem zit dat bureau in amsterdam .

is er iemand die me kan vertellen welk bureau dat is ?


vr gr j meinds

betreft 2 appartementen in t zuiden van Kreta kandanos midden in de natuur

Dit onderdeel afdrukken

  September 2019 zaterdag
Geplaatst door Japio - 07 September 2019, 18:03 - Forum: Kythira - Geen reacties

Ik hoor de zee, de branding, de kleine gozlven die doodslaan op een strand.
Het is zes uur in de morgen en van die zes uur heb ik er deze nieuwe dag maar 5 geslapen.
Als ik een blik naar buiten werp wordt het langzaam licht in de baai van Kapsali en speelt de wind rustig met de zee.
Alles is nog in diepe rust en is nog niet verlicht door de zon, even heb ik het plan om een duik in de zee te nemen maar de vermoeidheid van de korte nacht belet mij er toe.
De wekker gaat om half acht dus ik heb nog ruim een uur. De duik in zee veranderd naar een duik in bed.
Dat te besteden uur lijkt wel een kwartier als de wekker op de ipad toch echt 7.30 aangeeft.
Ietwat chagrijnig stap ik onder de douche, twee tellen later is het humeur verdwenen als ik over de rail van het douche gordijn heen kijk, Grieken in vergelijk met ons, de Germanen, blijven toch kleine mensen en als ik wat later ook een poging doe mijn haar in iets van een model te krijgen moet ik door de knieën om een gezicht te zien in de spiegel die in de badkamer hangt.
“Hoe laat werden we ook al weer opgehaald?” ..... “tien over half negen”  hoor ik een stem elders in het appartement antwoord geven.
Weinig tijd om even bij te komen, de thee staat inmiddels klaar en ik schiet me in de kleren voor vandaag, pak de rugzak in en even later gaat een croissant tezamen met de thee de menselijke verbrandingsoven in.
Veel meer hebben we niet nodig als ik denk aan de avond ervoor op het plein van Potamos, de tafel was rijkelijk bedekt met al het denkbare aan vlees, groente en meerdere gerechten.
En wijn uiteraard veel wijn, pfff het was een latertje geworden maar goed vakantietijd en bovendien de gezelligheid van het Griekse leven, wat wil je nog meer.
Precies op tijd wordt er op de deur geklopt, de wandelgids van het eiland.
“Goeiemorge jongens zijn jullie er klaar voor?”
Hij komt ons halen voor een wandeling rond Chora, we schuiven aan bij een groep wandelaars voor deze dag.
Op de grote parkeerplaats zie ik al wat wandelaars staan, bewapent met prikstokken, ik denk we gaan vandaag vuil ophalen.........
Het is een gemêleerd gezelschap, 2 italianen, 2 Oostenrijkers en 6 landgenoten.
Besloten wordt de voertaal voor die dag in het engels te doen.
De gids spreekt vloeiend Engels.
We zakken af naar het centrale plein van Chora wat we via nauwe straatjes een vijf minuten later bereiken.
Daar wordt een kaart ontvouwen en wordt ons uitgelegd wat de wandeling en de gevaren zijn voor deze dag.
Ik ben ietwat verbaasd als er al 1 persoon afhaakt maar goed die zal wel een goede reden hebben en met de rest gaan we aan de wandel.
Het is een leuke groep, geen bijzondere verschijningen en daarmee bedoel ik dat er altijd wel iemand is die bijzonder gedrag vertoont maar nee dit keer niet.
Ik praat wat met die en dan weer met een ander en zo verlaten wij langzaam de hoofdstad richting het noorden.
Slaan even verderop links het veld in en wandelen rustig richting Trachilos, de zuidelijk kaap van het eiland.
Onderweg wordt diverse malen gestopt voor enig uitleg over het gebied, de flora en de fauna.
Aangekomen bij het gebied wat genoemd wordt “Germanika” wordt uitleg gegeven over de betekenis van dit gebied en het hoe en waarom de gebouwen op dit deel van het eiland verwoest is.
Dan volgt een korte afdaling richting de kaap, ik ga maar een gedeelte mee omdat wij de kaap zelf al een paar op zijn geweest, een klein deel van de groep gaat mee naar beneden om de pracht van de natuur hier te aanschouwen.
Een groot zeiljacht passeert de kaap en terwijl ik wat fotoos schiet herken ik het schip wat in de baai lag.
Hij voer onder Hollandse vlag vandaar dat ik de boot herkende.
We gaan terug en nu via een oud smal pad richting de hoofdstad, onderweg bij een van de mooie tuinen worden we opgemerkt door een tuinman die nieuwsgierig komt luisteren naar de verhalen van de gids.
Twee tellen later komt hij aan met vers geplukte vijgen waarvan een ieder van ons er een aantal mag proeven.
Ik heb niets met vijgen maar luister toch aandachtig naar het verhaal wat de gids herhaalt.
Het schoolvoorbeeld dat de grieken tot de meest vriendelijk mensen ter wereld behoren.
Dan nog even langs een ruine van wat ooit een schitterend kerkje moet zijn geweest.
Bij binnenkomst ga ik op zoek naar Jesus.
Niet dat ik religieus ben aangelegd maar Jesus was hier door de jaren heen altijd aanwezig, goed hij miste een arm en twee vingers maar het kleine standbeeld van de gekruisigde heilige was altijd in een van de hoeken aanwezig maar helaas de zoon van de almachtige bleek te zijn verdwenen.
Meegenomen door een toerist? Stelen stond toch ergens op de tablet die Mozes had meegekregen van zijn vader, die zal hem daarvoor in de toekomst dan ook wel straffen.
Als laatste voordat we Chora intrekken bezoeken we nog een oude wasplaats dan lopen we omhoog en trekken de “stad” door op weg naar het Kastro.
In het Kastro krijgen we uitleg over het deels vervallen kasteel.
Nu het laatste deel van de tocht de afdaling over het smalle pad rechts van het kasteel, er haken drie personen af onder wie Peter.
Peter heeft hoogtevrees en maakte zich in het Kastro al duidelijk zorgen om het pad wat we moeten belopen.
Ik als geen ander begrijp zijn situatie en het hoe en waarom hij de afdaling liever niet doet, op dat zelfde pad heb ik namelijk zelf een keer vastgestaan, de angst is dan zo groot dat je mentaal gewoon staat, je niet meer voor of achteruit durft en het hetgeen dat je je dan schaamt dat je deze vrees hebt.
Als je alleen bent heb je de tijd om de angst te overwinnen wordt je niet gepushed door diegene die achter je lopen, het pad is een mooi stukje Kythira, dus Peter als je dit leest en ik weet zeker dat het zo is, ga de komende dagen eens terug om je angst te overwinnen.
Aan het einde van het pad duiken we nog een grot in met een aan het oosten grenzend kerkje erin gebouwd, een heerlijke koele plek.
Dan volgt het laatste stukje naar Kapsali waar we genieten van een afsluitende lunch.
Het was een vermoeiende dag maar wel supergezellig, morgen maar eens uitrusten op de zondagsmarkt in Potamos.........

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  September 2019 vrijdag
Geplaatst door Japio - 07 September 2019, 06:02 - Forum: Kythira - Reacties (5)

Deze morgen wordt ik vroeg wakker, het lichaam zit nog in de werkcyclus van thuis maar als ik besef dat de omgeving waarin ik ontwaak totaal anders is dan die ik gewend ben gaat de knop om.
Het is 6 uur in de morgen als een vieze lucht opnieuw mijn zintuigen prikkelt.
Het is een bekende geur en al gauw steekt er iemand een vinger op in mijn hersenen..... dieselolie?
De wind staat vol op de hotelkamer die uitkijkt over de haven van Rafina, de grote boten die aangemeerd lagen gisteravond gaan waarschijnlijk vertrekken en vandaar de stank.
Ik draai mij om en slaap verder, althans dat probeer ik, de twee glazen ouzo van gisteravond zijn waarschijnlijk nog in gevecht met de kalamaria want mijn maag reageert heftig  op het duel wat daar gestreden wordt en ook naar mijn hersenen wordt een signaal afgegeven dat de hoeveelheid genuttigde alcohol even teveel van het goede was.... hoofdpijn.
Een warm douche die ik langzaam naar ijskoud draai doet uiteindelijk wonderen.
Als we naar de receptie lopen om nog even te checken of we wel zijn ingeroosterd bij de bustransfer blijkt dit niet zo te zijn dus dat gebeurd alsnog.
We hebben ruim tijd voor het ontbijt dat bestaat uit een twee fraphe sketto en twee kleine broodjes die we nuttigen op een bankje aan de promenade langs de kust.
We worden opgemerkt door twee huismussen waar we enkele ogenblikken later ons ontbijt mee delen.
Het dorp moet nog wakker worden, een enkele visser gooit zijn lijn uit en even verderop zoekt een zestal Japanners driftig naar een boot die er nog niet ligt.
Het is een aangename morgen, de wind vanuit zee zorgt voor voldoende verkoeling en wij vervolgen onze weg door de haven met de nog lege restaurantjes en de karakteristieke viswinkeltjes die hun waar al keurig uitgestald hebben.
Een diversiteit aan gestorven vis ligt ons vanuit het ijs verwonderd aan te staren.
Op een hoek van de straat zit een kat geduldig te wachten op een maaltje vis, als de blikken van de visboer die van mij kruisen knikt hij met zijn ogen dat het wel goed komt met het ontbijt van de cyperse.
Nog even het grote centrale plein over wat in tegenstelling tot de avond ervoor bijna verlaten is, hier en daar zitten wat oudere Grieken verscholen achter hun fraphe of koffie ons aan te staren.... “toeristen”.
We pakken de rugzakken opnieuw in en gaan naar de uitcheck, bedanken de receptionist van het hotel hartelijk en complimenteren hem met de geslaagde renovatie , hij straalt als een aap met zeven ..........
Als eerste stappen we in het shuttlebusje van het hotel, ik heb de bestuurder alvast wat geld gegeven voor zijn volgende fraphe en de man knikt uiterlijk vriendelijk, jammer genoeg is dit de enige fooi die hij ontvangt op dit ritje.
De overige passagiers van de bus gaan waarschijnlijk naar huis want geen van de stervelingen kan het over zijn lippen krijgen om een woord van goedemorgen te produceren.
Opnieuw het vliegveld alleen nu lijkt het wel een mierenhoop, kris kras lopen de toeristen door het gebouw een ieder driftig op zoek naar zijn bestemming.
Ik heb thuis al ingecheckt voor de binnenlandse vlucht maar dit blijkt achteraf geen enkel voordeel te bieden, we staan alsnog in een lange rij van wachtende waarvan 3/4 niet weet hoe het electronisch invoeren van je koffer werkt.
Inmiddels krijg ik informatie van onze secundaire werkgever, de heer van Weerde, onder bekende beter bekend als Frank.
Van uitrusten na een vermoeiende reis is geen sprake, of we zaterdag kunnen verschijnen op de grote rondwandeling Chora en vrijdagavond maar gelijk aanschuiven op het dorpsplein van Potamos voor het wekelijkse dorpsfeest.
Ik heb er totaal geen zin in, helemaal vanuit het zuiden van het eiland de vermoeiende reis naar het noorden, ga er nog een nachtje over slapen, O nee dat gaat niet......
Ook de vlucht naar Kythira heeft enige vertraging, niet dat mij dat ook maar enigszins boeit, we komen er uiteindelijk toch wel, wat mij wel boeit zijn die passagiers die opnieuw komen aanstormen in de veronderstelling dat ze hun vlucht gemist hebben.
Het eiland van Afrodite ligt volop te baden in de zon, we komen aanvliegen vanuit noordelijke richting, ik zie de vuurtoren duidelijk liggen en de prachtige lijnen van de oude paden die ik overduidelijk herken.
Even begin ik als een arend het landschap af te speuren, niet doen!
Nee we zitten de eerste week in het zuiden, nu al nadenken over tochten in het noorden is zonde van het geheugen.
Het laatste stukje van de vlucht is de ergste in een vlucht wat ik ooit meegemaakt heb, ik begin nu toch echt te twijfelen over de  gemoedstoestand van de vlieger van dit toestel, we gaan van links naar rechts en met schokken naar beneden.
Tenslotte landt het toestel eerst op het rechter wiel om vervolgens met beide wielen de rechtuitrijstand van het toestel te zoeken......pffff we zijn er.
Als we uitstappen staat er een hele delegatie aan mensen naar ons te zwaaien en even krijg ik het gevoel om door de knieën te gaan om het asfalt te kussen, de temperatuur belet mij het niet te doen.
We worden begroet door een zestal bekenden, leuke en vooral vriendelijke mensen die de liefde voor het eiland met ons delen.
Veel tijd voor grote gesprekken zijn er niet, dus vanavond toch maar de tocht ondernemen richting het noorden.
Nu richting Kapsali in de gehuurde auto, een Suzuki diesel, een pittig autootje.
We verblijven de eerste week bij Yannis in Kapsali, niet in zijn eigen accommodatie maar in een soort van dependance.
Na een tocht van een half uurtje ontmoeten we de vriendelijke eigenaar die we al kennen van eerdere ontmoetingen.
De dependance blijkt een appartement met een werkelijk schitterend uitzicht over de baai van Kapsali met rechts het imposante Kastro.
Ik sluit mijn ogen en zie me hier al zitten met een ouzo op tafel en twee vermoeide ledematen van een van de een of andere saaie wandeling.
1 koffer gaat leeg de ander komt wel, we haasten ons naar de boulevard om nog wat te eten.
Van enige vakantie is nog geen sprake, op naar Fratsia, mijn wandelmaatje heeft daar dansles, een ding wat niet gemist mag worden.
Ik drop haar bij de vriendelijk kalende Vangelis en ga zelf door naar Pelaghia waar ik in alle rust onder het genot van een biertje dit verhaaltje verder kan tikken.
Dan terug naar Fratsia en hup door naar Potamos, daar ontmoeten we veel vrienden en aan een lange tafel genieten we van de avond en de wijn, wordt er gedanst en begint het een beetje op vakantie te lijken.

Tot morgen

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Asfalt is al zo oud als de weg naar Rome…(wat zeg ik: nog veel ouder!)
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 06 September 2019, 07:11 - Forum: De Griekse Taal - Reacties (4)

Het woord asfalt komt uit het Oudgrieks van η άσφαλτος. Al in de oudheid was men bekend met aardolie(producten). Zo werden er al aardboringen gedaan en kwam her en der spontaan (aard)olie aan de oppervlakte. Al vóór de Grieken wonnen de Soemeriërs al op primitieve wijze aardolie. De oudste  vermelding binnen de Griekse bronnen met betrekking tot het delven van grondstoffen vinden we bij Herodotus, die verhaalt over krijgsgevangenen in 490 v. Chr. aan het hof van de Perzische koning Dareios. Zij waren te werk gesteld nabij een put waar drie grondstoffen werden gedolven: άσφαλτον (butimen, een soort teer), άλας (weet je nog? zout) en έλαιον, olie. De winning vond plaats door middel van een kraan. De olie zo zegt Herodotus werd door de Perzen ραδινάκην genoemd en over de eigenschappen ervan schrijft hij: het is μέλαν (zwart) en het heeft een zware geur heeft (..).
Hij geeft ons overigens geen informatie over het gebruik ervan.
In de Griekse oudheid werd άσφαλτος gebruikt om muren mee te versterken, zodat deze niet zouden instorten. En hier komt ook de betekenis van het woord vandaan:
α – “niet” en het werkwoord σφάλλω– dat in het Oudgrieks de betekenis had van: “doen wankelen, doen vallen”. In het Nieuwgrieks bestaat het werkwoord nog steeds en heeft het de betekenis van “falen”. Ook het zelfstandig naamwoord το σφάλμα – “de fout, de vergissing” kom je tegen. Naast τo σφάλμα hoor je overigens vaker het woord το λάθος. Maar ik ga nog even op de ingeslagen weg door….Van dit σφάλλω zijn op gelijke wijze als άσφαλτος vrij veel woorden gevormd die dus qua betekenis in zich hebben “niet vallen” (ook in overdrachtelijke zin) want wat zou je denken van:
het bijvoeglijk naamwoord ασφαλής (andere basisvormen ασφαλής, ασφαλές) dat ”veilig, geborgen” betekent of het zelfstandig naamwoord η ασφάλεια dat o.a. “veiligheid” en “verzekering” betekent. Of het bijwoord ασφαλώς dat je als uitroep tegen kunt komen: “maar natuurlijk!” , “vast!”, “zeker!” en ga zo maar door, de weg is lang…….

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!
Meer? Ga naar BLOGS!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  September 2019
Geplaatst door Japio - 06 September 2019, 06:29 - Forum: Kythira - Reacties (8)

Het wordt kouder hè?
Zeker gezien de afgelopen periodes waarin wij hebben mogen genieten van tropische temperaturen met bijpassend Hollands  geklaag over de grote dubbele cijfers.
Het is inmiddels september en het land gaat kennismaken met een ander jaargetijde, als de wolken over het land jagen en de wind de vruchten van de bomen rukt.
Het  najaar komt er aan met een herfst periode die nu al voorzichtig op de deur klopt met de vraag of deze binnen mag komen.
De vakantiegangers zijn bijna allen teruggekeerd en de scholen zijn weer begonnen.
Tijd dus om maar weer eens de rust en de schoonheid op te gaan zoeken en daarom staan de koffers en rugzakken weer klaar om in hun nekvel gegrepen te worden en de reis naar het welbekende eilandje te beginnen.
We zijn er weer klaar voor, nog even langs de kapper en dan wachten op de taxie die ons naar Schiphol zal vervoeren.
Nog even was het stress want het lijkt erop dat de Hollanders steeds vaker een oude Griekse gewoonte gaan overnemen, staken......
Vele vluchten waren vertraagd gisteren en zelfs gecanceld maar voor vandaag heb ik nog niets vernomen... afwachten dus maar op wat komen gaat.
We vliegen niet in een dag door naar onze eindbestemming maar hebben een overnachting nabij Athene en ik verheug me nu al op de plomari waarin ik de vers gebakken inktvis laat zwemmen, ergens laat in de avond op een terras aan de haven van Rafina.
Oplettende lezers zullen hebben opgemerkt dat we weer vertrekken naar het onbekendste eiland van de ionische groep, het stille prachtige Kythira waar het in het na seizoen super goed vertoeven is.
De toeristen trekken langzaam van het eiland weg en de rust keert terug in de kleine dorpjes.
Plannen heb ik voor dit keer eigenlijk nog niet gemaakt maar die zullen weldra het bloed wat door de hersenen stroomt in een hogere versnelling gaan gooien als ik de wandelingen van de voorgaande jaren ga bekijken.
Het is eigenlijk niet voor te stellen dat op een eiland wat zo klein is en wat de gemiddelde vakantieganger in een paar dagen wel gezien heeft zoveel te bewandelen is.
Als ik terugdenk aan de vele keren dat we er geweest zijn  en de duizenden kilometers aan voetstappen die er van ons liggen is het haast niet te begrijpen dat wij ook deze keer weer nieuwe paden en nieuwe wegen zullen bewandelen, de gedachte alleen al zet het brein in een hogere versnelling.
Om 9.00 uur stapt de kapster binnen en een klein half uurtje later ben ik iets meer toonbaar voor de buitenwereld en de foto’s die komen gaan.
Via de WhatsApp pols ik even de toestand op het eiland, Rolf en Loes het vriendelijke Amsterdamse stel wat er altijd wel en heel lang zit zal straks wel reageren.
En inderdaad.....
Als jullie nog terug kunnen zou ik dat doen! Er is weer geen moer aan hier. Niets te beleven en alleen maar zon. Wandelpaden gesloten i.v.m. grote drukte, de zee is overvol etc. etc. Maar als jullie toch besluiten om door te reizen weten jullie wel raad met deze omstandigheden. Goede reis en tot morgen!! (We genieten!)

Ach wat zal ik zeggen.
De taxichauffeuse is precies op tijd om ons voor de deur op te pikken, Granny’s Taxi blijkt een wat oudere dame te zijn die ronduit spreekt over haar verleden en het Hoe en waarom van het levendige taxi-bestaan.
De vrolijke madam maakt het korte ritje naar het vliegveld nog aangenamer en wij spreken bij het afscheid gelijk af voor de terugreis.
Op de luchthaven is het druk er staan nog een aantal grotere rekken bij de incheck vol met koffers en even bekruipt mij het onaangename gevoel dat ze weer aan het staken zijn maar nee de zorgen zijn voor niets waarschijnlijk zijn het de koffers van de dag ervoor.
De incheck verloopt ondanks de grote rij voorspoedig en voor ik het weet sta ik op me sokken in de scanner van de security.
“Komt u maar meneer”
Als we weer aangekleed zijn lopen we nog even de winkelprommenade een paar keer af om wat kleine inkopen doen.
Klaar en op naar de gate, een bestemming die in het tijdsbestek dat we op de luchthaven zijn wel 4 keer is verandert, op naar D86.
Om half vier verschijnt het Transavia toestel veel te laat aan de slurf wij moeten om kwart voor vier het toestel al in dus dat gaat nooit lukken.
Om effe over half vier komen er twee oudere dames aanrennen, sjeesden door de vertrekhal die vol zit met vertrekkende passagiers en beginnen aan de gesloten deuren te trekken die toegang geven tot de slurf die naar het vliegtuig gaat.
De deuren gaan niet open en een van de opgedirkte dames begint hard op het ronde raampje te tikken.
Als de deur vanaf de keerzijde geopend wordt gebaard een steward dat ze gewoon net als iedereen netjes moeten wachten tot het hun beurt is.
De overige passagiers die het hele tafereel hebben gadegeslagen moeten er hartelijk om lachen.
Een half uurtje later dan gepland zitten we in de lucht richting Athene.
We doen de koptelefoons op en begeleid door de muziek Dommel ik langzaam weg.
Zo nu en dan als ik wakker wordt ruik ik een zeer onaangename lucht en kijk om mij heen waar de vieze aroma vandaan komt.
Ik kan niet anders concluderen dan dat de passagier die achter mij zit verschrikkelijk uit zijn mond stinkt.
Het gaat met vlagen dus ik denk dat hij constant zit te gapen.
Het wordt een moment zo erg dat ik me wil omdraaien om te vragen of hij zijn muil gesloten kan houden, ik doe het niet.
Om 8 uur landen we op Athene, 9 uur Griekse tijd dus.
Het wordt rennen, om half tien hebben we de shuttlebus naar Rafina.
Op de lange roltrap duw ik die passagiers die op mijn vriendelijk vraag of ze aan de kant willen gaan hardhandig aan de kant, ze zijn te druk met hun telefoon.
Gelukt we zitten in het busje naar het hotel waar we een klein half uur later arriveren.
Het Avrahotel waar we verblijven blijkt compleet te zijn gerenoveerd, het oude hotel ziet er netjes en schoon uit en voldoet aan de modernste eisen van deze tijd.
Die avond wordt het geen haven maar het gezellige centrale plein van Rafina waar onder het genot van de eerste ouzo sinds een maand, te veel eten wordt besteld.
Ik sluit mijn ogen en geniet ......, Griekenland we zijn er weer.
........

Dit onderdeel afdrukken

  Het klinkt als…….
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 05 September 2019, 07:55 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Assimilatie heet het verschijnsel van gehele of gedeeltelijke gelijkwording van een medeklinker aan een andere medeklinker:
Zo is “pollepel” ontstaan uit “potlepel” en “litteken” uit “likteken” (lik/lijk = lichaam). 
Het verschijnsel van assimilatie doet zich ook voor in het Grieks. We komen dit in het Grieks zelfs vrij vaak tegen, waarbij er onder invloed van een bepaalde letter/klank een klankverandering optreedt, die in het Grieks al dan niet door middel van een andere letter weergegeven moet worden. Dit veranderen van een letter/klank is niet willekeurig, maar is aan regels gebonden. Kennis hebben van deze regels vergroot niet alleen het inzicht in de taal, maar ook de woordenschat (actief dan wel passief of beide) en kan hierdoor een enorme boost krijgen. Laten we dit eens nader bekijken. 
Voor de duidelijkheid heb ik gemeend er in dit artikel goed aan te doen de regels toe te passen op woorden die op dezelfde manier gevormd zijn, namelijk met het voorzetsel “συν” dat, als je het aan een woord vast tegenkomt, “voorvoegsel” wordt genoemd. Dit “συν- “(syn-) betekent “mede-“ , “samen-“. Wij komen woorden geconstrueerd met dit voorvoegsel ook in het Nederlands tegen: synergie (syn- samen, -ergie van έργον – werk), maar bijvoorbeeld ook synagoge (άγω….weet je nog?). Je ziet meteen dat als er een woord met een klinker volgt op “συν” er niets gebeurt.

Nee, de regel luidt dat als er een medeklinker volgt er iets verandert. Als we naar de medeklinkers kijken, dan kunnen we sommige bij elkaar zetten op basis van een gemeenschappelijke (basis)klank. Zo zijn de letters β,π,φ,ψ lipklanken (labialen), zo genoemd omdat deze bij het uitspreken gevormd worden op of met de lippen. En zo worden de γ,κ, ξ, χ keelklanken (gutturalen) genoemd, omdat deze achterin de mond/keel gevormd worden. Deze indeling in labialen en gutturalen speelt in het Grieks ook in het werkwoordsysteem een belangrijke rol! Assimilatie betekent hier dat de “n” van syn- verandert in een letter die een klankaansluiting mogelijk maakt:


Labialen:
συν + β, π, φ, ψ = συμ- zoals in συμβίωση (symbiose – samenleving), συμπαθητικός (sympathiek), συμφωνία (symfonie, overeenkomst)


Gutturalen:
συν + γ, κ, ξ, χ = συγ- zoals in συγγενής (verwant(e), γένος – geslacht), συγκέντρωση (concentratie, let op: Latijn: con-, + κέντρο - centrum)


Overige medeklinkers:
συν + λ = συλ- zoals in συλλυπητήρια (condoleances, λύπη – verdriet)
συν + ρ = συρ- zoals in σύρριζα (met wortel en tak, ρίζα - wortel)
συν + ζ, σ = συ- zoals in συζώ (samenwonen/samenleven, ζω – leven)
συν + μ = συμ- zoals in συμμαθητής(medeleerling, μαθητής - leerling)


De overige medeklinkers geven geen klankverandering, zoal we ook in de woorden synthetisch, syndroom kunnen terugzien.


Nou hoe klinkt dit?
Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Anastasios Rammos
Geplaatst door Arnold - 04 September 2019, 14:54 - Forum: Griekse Muziek / Amusement / Uitgaan - Reacties (1)

Weet iemand of ik ergens een cd kan kopen van Anastasios Rammos. Ik kan alleen mp3 vinden maar geen fysieke cd.
Alle grote sites en google geven geen oplossing

Dit onderdeel afdrukken

  Masterplan voor de haven van Rafina
Geplaatst door Patrick - 04 September 2019, 12:46 - Forum: Maritiem Griekenland (Patrick's blog) - Reacties (14)

De regionale raad van Attica werd op 29 augustus gehouden om het "ontwikkelingsplan en masterplan" van Rafina Port goed te keuren.

Volgens de studie zijn er vier hoofdtoepassingen gepland voor Rafina Port, met ook vier afdelingen van de havenautoriteit: de havenautoriteit voor de kustlijnen (conventionele en hogesnelheidsvaartuigen), de havenautoriteit voor kleine boten, voor visgronden en voor de watervliegtuigen.

Volgens het masterplan zal de haven van Rafina worden uitgebreid om 15 veerboten te faciliteren, terwijl de "visie" voor zijn toekomst alle verwachtingen overtreft:

De haven van Rafina is de tweede grootste in passagiersverkeer onder de 16 Griekse havens van internationaal belang en neemt aanzienlijk deel aan het bredere Attica-havensysteem, met het vooruitzicht om in de komende jaren het eerste passagiersverkeer in Attica te worden.

Natuurlijk vereist de bouw van een dergelijke gigantische haven ook de bouw van infrastructuur met terminals, parkeerplaatsen met twee en drie verdiepingen, wachtruimtes voor auto's, vrachtwagens en fietsen, een congrescentrum voor 300 personen, servicefaciliteiten, parkeerfaciliteiten , café-restaurants en winkels.

Voor al die infrastructuur is een totale oppervlakte van 25.400 m2 vereist. De bewoners van Rafina protesteren sterk en beweren dat de zee van de hele stad bezet zal zijn door havenfaciliteiten, waardoor een traditionele badplaats van de zee wordt afgesneden!

Ze beweren ook dat de milieubelasting (luchtvervuiling en geluidsoverlast) door het gelijktijdig aanleggen van 15 schepen, 5 watervliegtuigen en het passeren van honderdduizenden vrachtwagens, ondraaglijk zal zijn.

Zo zou de haven van Rafina er in de toekomst dus kunnen uitzien:

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Zonder woorden!!! ze leren het nooit.
Geplaatst door Arthur - 03 September 2019, 10:20 - Forum: Het kafeneion - Schuif gezellig aan in ons Griekse dorpscaféetje - Reacties (6)

En de gemeente Heraklion doet niks, de Grieken gooien nog altijd overal hun rotzooi neer, als het maar niet voor hun eigen deur is.
Bron cretalive.gr

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.





Dit is Kreta zonder rose bril.

Dit onderdeel afdrukken

  …over koetjes en kalfjes
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 03 September 2019, 07:05 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Het Nieuwgriekse woord voor “koe” is αγελάδα (spreek uit: ajeládha) en komt van het woord η αγέλη dat “de kudde” betekent. Op zijn beurt komt dit woord (kijk, en nu wordt het leuk!) van het werkwoord άγω dat “leiden, voeren (en niet voederen!) betekent. Wij kennen dit werkwoord wel, aangezien het in de uitgang –agogie zit, zoals in de woorden “pedagogie, andragogie, orthopedagogie etc. 
In het Oudgrieks bestond het woord αγελάδα niet en werd met het woord o βοῦς de os, het rund en de koe bedoeld, waarbij voor de laatste (vermoedelijk) αγελαία βοῦς werd gebruikt, waarmee dan “een vrouwelijk rund dat tot een kudde behoort” aangeduid werd. Geleidelijk bleef van dit αγελαία βοῦς het woordje αγελάδα over. En om even aan te haken bij het artikeltje van gisteren over oer-Hollandse woorden met een Griekse achtergrond: wisten jullie dat ons woordje “boter” afstamt van dit βους? 
Het is namelijk een samenstelling van βοῦς en τυρός (dat in het Nieuwgrieks τυρί is en kaas betekent), in het Nieuwgrieks βούτυρο. Hoewel de Grieken en Romeinen eigenlijk geen traditie met boter hebben, zijn zij vermoedelijk via hun contacten met barbaarse en mogelijk Germaanse stammen hiermee in contact gekomen. Om te verklaren dat die stammen een vreemde benaming zouden hebben overgenomen voor iets dat hen reeds bekend was, zou erop kunnen duiden dat de Grieken en Romeinen wellicht een nieuwe bereidingswijze van boter maken hebben geïntroduceerd.


Soms zijn woorden of namen niet direct te herkennen als Grieks, omdat wij in het Nederlands vaak hun Latijnse schrijfwijze hanteren. Zo ook bijvoorbeeld de naam Bucephalus ook geschreven als Bucefalas, het paard van Alexander de Grote. De Griekse schrijfwijze is Βουκεφάλας dat een samenstelling is van βοῦς (os) en κεφαλή (kop), ossekop. Naar verluidt zou dit paard het brandmerk van een ossekop op zijn dij gehad hebben. 
Maar ook bij de naam Bosporus, de zeestraat in het huidige Turkije die de Zee van Marmara verbindt met de Zwarte Zee, hanteren wij de Latijnse schrijfwijze. Deze naam komt van βοῦς en πόρος (ο πόρος – doorgang, porie) waarmee de plaats werd aangeduid waar het rund/de koe het water oversteekt. De naam Bosporus is ontstaan door de mythe die vertelt dat het Griekse meisje Io in de gedaante van een koe deze zeestraat overstak. De huidige Bosporus zou overigens te breed en te diep zijn om het mogelijk te maken dat een rund de oversteek maakt. Wel is het zo dat vele andere plaatsnamen ook verwijzen naar doorwaadbare plaatsen voor koeien, zoals het Nederlandse Coevorden, het Duitse Ochsenfurt en het Britse Oxford. Het Nieuwgriekse woord voor rund is το βόδι en is duidelijk afgeleid van het woord βοῦς.



Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Plato – plataan – plat - plaats
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 02 September 2019, 09:48 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Woorden van Griekse origine, al dan niet onder invloed van de wetenschap geconstrueerd of authentiek, zijn doorgaans herkenbaar, denk maar aan woorden zoals “psychologie” of “biografie”. Toch zijn er ook woorden in het Nederlands waarvan wij denken dat ze oer-Hollands zijn, maar die via via ook uit het Grieks stammen. Want wat te denken van de woorden “plat” en “plaats”? Deze woorden stammen af van het Grieks bijvoeglijk naamwoord πλατύς (andere Nieuwgriekse basisvormen πλατιά, πλατύ) dat “breed”  betekent. Een belangrijk woord in het Grieks is “η πλατεία” dat plein betekent, en ook dit woord stamt af van dit πλατύς, zij het van de vrouwelijke vorm die vroeger πλατεία was en tot een zelfstandige naamwoord is geworden van η πλατεία (οδός). Een zeer belangrijke boom die op menig Grieks plein voor een heerlijke, schaduwrijke plek zorgt, is de plataan, ο πλάτανος. En hoewel niet eensluidend, zijn er taalkundigen die menen dat ook deze boom zijn naam dankt aan dit bijvoeglijk naamwoord en zo wordt genoemd vanwege zijn “brede” kruin. Maar zelfs de naam Plato in het Grieks Πλάτων is terug te voeren op πλατύς. Zijn echte naam was eigenlijk Aristokles (Αριστοκλής) maar vanwege zijn brede voorhoofd (en dito borst naar verluidt) werd hij Plato genoemd.

Er is in het Nieuwgrieks een mooie uitdrukking waarvan ook weer niet zeker is waar die vandaan komt. Het is de uitdrukking: χαιρέτα μου τον πλάτανο. Letterlijk vertaald  “groet voor mij/namens mij de plataan” en ik wil jullie de meest gangbare interpretaties omtrent de herkomst niet onthouden. Overigens is het zo dat de betekenis en het gebruik een andere is, namelijk “dat kunnen we op onze buik schrijven” (als we μου in μας veranderen)  De eerste en misschien wel de meest voor de hand liggende uitleg is de volgende. Zoals hierboven al beschreven is voor een Grieks dorp het plein en de plataan heel belangrijk omdat men elkaar hier ontmoet. Als nu in den vreemde 2 Griekse dorpsgenoten elkaar tegenkwamen van wie een zou terugkeren naar het dorp, dan werd dit als afscheidsgroet gezegd door de achterblijver. Gaandeweg zou deze uitdrukking steeds meer deze onbereikbare/negatieve lading hebben gekregen aangezien terugkeer niet altijd mogelijk bleek voor de in het buitenland wonende Griek.

Een andere uitleg verwijst naar de μεντρεσές (mendreses, een school waar de heilige geschriften van de islam worden bestudeerd) die tegenover de Toren der Winden in de Plaka in Athene heeft gestaan en waarvan nu slechts de toegangspoort nog overeind staat. Deze school die in 1721 was gebouwd heeft, nadat Griekenland onafhankelijk is geworden, een andere functie gekregen namelijk die van gevangenis. In deze gevangenis werden naast gewone misdadigers ook politiek gevangenen opgesloten. Op de binnenplaats stond een plataan waaraan de ter dood veroordeelden  werden opgehangen. De gelukkigen die in vrijheid werden gesteld zouden deze uitdrukking gebezigd hebben bij het verlaten van de gevangenis. De plataan is in 1915 door de bliksem getroffen en 4 jaar later is de gevangenis met de grond gelijk gemaakt.

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!
Meer? ga naar: BLOGS!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.







Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  Humor………van de koude grond
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 01 September 2019, 08:08 - Forum: De Griekse Taal - Reacties (1)

Centraal in het denken van de arts Galenos (Γαληνός  129-199) stond het gedachtengoed van Hippocrates‘ theorie dat het menselijk lichaam gevuld is met 4 lichaamssappen (Latijn: humores van het enkelvoud humor = sap, vocht) te weten:

1) bloed
2) gele gal
3) zwarte gal
4) slijm

Deze sappen hadden volgens Galenos de volgende eigenschappen: “koud , warm, droog, vochtig” en volgens hem was de juiste therapie die therapie die tegengesteld was aan de (symptomen) van de ziekte;  dus als iemand het koud had (verkouden was) en een loopneus had, dan gebruikte men medicijnen en voedsel die verwarmden en het drogen bevorderden.
 
Heel lang tot zelfs ver in de 19e eeuw  werd (ook) verondersteld dat een teveel van een bepaald sap  verantwoordelijk was voor iemands gemoedstoestand.  De persoonlijkheidstypen werden  ingedeeld op basis van hun Griekse en Latijnse benamingen:
1) bloed – Latijn: sanguin 
2) gele gal – Grieks:  
κίτρινη χολή (kietrienie cholie)
3) zwarte gal-Grieks:  van
μελάγχολος  (melancholos) – μέλας zwart + χολή
4) slijm-Grieks:
φλέγμα (flegma)- slijm

en zo had je dus de volgende persoonlijkheidstypen of temperamenten:

1) Het sanguïnische type (energiek)  
2)Het cholerische type (opvliegend).
3)Het melancholische type (zwartgallig /zwaartillend).
4)Het flegmatische type (koel en traag).

Nu gaat het bij D
àt is Grieks voor mij!  natuurlijk om de taal, dus wil ik even stilstaan bij “ons” woord “melancholiek” dat dus van het Griekse μέλας + χολή komt.
Het woordje
μέλας moet je niet verwarren met μελάς (honingverkoper) -  μελάσα (melasse, dat etymologisch afstamt van het woordje “mel”(honing) en dat alles behalve “zwart” is…..). Hoewel in het Nieuwgrieks het woordje voor zwart μαύρος is (andere basisvormen μαύρη,μαύρο) komen we dit woordje nog veel tegen, wat te denken van o.a. το μελάνι – de inkt of η μελανιά – de blauwe plek of η μελανίνη waar ons woordje “melanine” (pigment) van afstamt. Nou vraag ik mij af zou Melania Trump vroeger zwartharig geweest zijn?

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken

  cursus Grieks
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 31 August 2019, 05:57 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

Begin in oktober ook aan een unieke cursus Nieuwgrieks 1 in Lisse!
Hoezo uniek?

-Nederlandstalig boek
-gedegen, laagdrempelige uitleg
-goede huiswerkbegeleiding
-én een super enthousiaste docent 
-gratis parkeren
Teveel om op te noemen!


Wanneer?
Op donderdagavond om 19.30 uur en op zaterdagmiddag om 14.00 uur wordt er, bij voldoende belangstelling, met een cursus gestart

De cursus duurt 25 weken van 5 kwartier per les
De kosten bedragen € 205,00 inclusief koffie/thee en een account bij 

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




 voor huiswerkondersteuning naast de cursus, excl. boek (papieren) 34,90 of e-book (online) 27,50
Voor nadere informatie of inschrijven, stuur een email naar: petramensomtzigt@gmail.com

Dit onderdeel afdrukken

  What’s in a name?
Geplaatst door petra mens-omtzigt - 30 August 2019, 06:13 - Forum: De Griekse Taal - Geen reacties

In mijn stukjes benadruk ik wel vaker het verschil tussen Oudgrieks en Nieuwgrieks. Een belangrijk aandachtspunt is daarbij, dat hoewel het Oud-en het Nieuwgrieks één en hetzelfde alfabet hanteren er onder andere op uitspraakniveau (fonetiek) grote verschillen bestaan. Velen zullen zich nu wellicht afvragen hoe kunnen we dat eigenlijk weten? Uit de klassieke oudheid, zo’n 500 jaar voor Christus, is ons geen geluidsmateriaal overgeleverd dat ons kan laten horen hoe het Oudgrieks uitgesproken werd. Een belangrijke figuur in de “reconstructie” van de uitspraak van het Oudgrieks en het Latijn was “onze” Desiderius Erasmus. Desiderius Erasmus werd rond 1466 geboren als Gerrit Gerritszoon. In 1506 veranderde hij zijn naam in Desiderius Erasmus; volgens sommigen een combinatie van een Latijnse en Griekse vertaling van de betekenis die hij toeschreef aan de naam “Gerrit” als zijnde afkomstig van het werkwoord “begeren”, namelijk van het Latijnse “desiderare” en van het Griekse “erato/eramai”. Hoewel op vele terreinen door taalkundigen onderzoek verricht is en er dus legio voorbeelden zijn om aan te geven hoe de uitspraak van het Oudgrieks en het Latijn in grove lijnen geweest moet zijn, is een van het meest overtuigende “bewijs” te vinden in de weergave van dierengeluiden. Een van de meest bekende zinnen in dit verband komt uit de comedie van Cratinus:

Ὁ δ'ἡλίθιος, ὥσπερ πρόβατον, "βή βή" λέγων βαδίζει
....de dwaas gaat rond als een schaap te zeggen (zeggend) "bè bè"

waar het overigens geen geit maar een schaap betrof. Hoewel Erasmus niet de enige taalkundige geweest is die zich met de uitspraak van het Oudgrieks en het Latijn heeft bezig gehouden en ook niet al zijn bevindingen internationaal worden onderschreven, hebben zijn inspanningen ertoe geleid dat de uitspraak van het Oudgrieks in de veel Westeuropese landen aangeduid wordt met “Erasmiaanse uitspraak”.

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!
Meer? Ga naar: BLOGS!

Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.







Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit onderdeel afdrukken