+- Oríste! - jóuw Griekenland forum (https://www.wageral.nl/oriste)
+-- Forum: Το καφενείον- Het Griekse praathoekje (https://www.wageral.nl/oriste/forumdisplay.php?fid=46)
+--- Forum: De Griekse Taal (https://www.wageral.nl/oriste/forumdisplay.php?fid=50)
+--- Discussie: Hulp bij een speciale vraag (/showthread.php?tid=4294)
Hulp bij een speciale vraag - Lotje - 02 March 2015
Hallo allemaal,
ik heb een speciale vraag.
Ik ben op zoek naar de Griekse vertaling voor "Ik mis je", en aangezien ik niet steeds Google Translate vertrouw,
hoop ik dat hier enkele mensen zijn die zelf een mondje Grieks spreken :)
Je zou me er enorm mee helpen!
Alvast bedankt!
Groetjes,
Lotje
RE: Hulp bij een speciale vraag - chris - 02 March 2015
Mou leipis. (Moe lipis)
RE: Hulp bij een speciale vraag - Esther Corfu - 02 March 2015
Μου λειπεις πολυ = ik mis je heel erg
Θα μου λειψεις = ik zal je missen
Μου ελειψες πολυ = ik heb je erg gemist
Dit was zo ongeveer het eerste wat ik leerde!
RE: Hulp bij een speciale vraag - Lotje - 03 March 2015
Bedankt Chris en Esther! :)
RE: Hulp bij een speciale vraag - Tzimis Bazoukas - 04 March 2015
Je kan het ook zingen
mocht je het willen leren zo dat je zelf gaat zingen hier heb je de lyrics
&act=details&song_id=7876
(ps het is een liedje over de geliefde)
RE: Hulp bij een speciale vraag - Cor Nieuw Vennep - 04 March 2015
Heel mooi. Alleen ontbreekt aan het eind van het adres een "8".
Dus:
Ik test nog even of het lukt.
Cor.
RE: Hulp bij een speciale vraag - Tzimis Bazoukas - 05 March 2015
klopt ,bedankt voor de correctie.