+- Oríste! - jóuw Griekenland forum (https://www.wageral.nl/oriste)
+-- Forum: Το καφενείον- Het Griekse praathoekje (https://www.wageral.nl/oriste/forumdisplay.php?fid=46)
+--- Forum: De Griekse Taal (https://www.wageral.nl/oriste/forumdisplay.php?fid=50)
+--- Discussie: Καλή Πρωτομαγιά en nog 4 wensen vandaag (/showthread.php?tid=7953)
Καλή Πρωτομαγιά en nog 4 wensen vandaag - Karidiès - 01 May 2021
Καλή Πρωτομαγιά και Καλή ανάσταση
Vandaag is het 1 mei, de dag van de bloemen. Iedereen in Griekenland maakt vandaag een bloemenkrans en hangt die aan de voordeur en hangt een bosje bloemen aan de auto.
We vieren dit weekend ook Grieks Pasen en vanavond vieren de Grieken de opstanding van Christus. Het is weekend en het begin van een nieuwe maand. De Grieken hebben voor al die gebeurtenissen een wens. Dat zijn er dus veel vandaag.
Wat we vooral zullen zeggen en horen vandaag is: καλή Πρωτομαγιά en καλή ανάσταση.
Καλή Πρωτομαγιά – kalí Protomajá – fijne eerste mei
Καλό μήνα – kaló mína – fijne maand
Καλό Πάσχα – kaló Páscha – fijne Pasen
Καλή ανάσταση – kalí anástasi – goede opstanding
Καλό Σαββατοκύριακο – kaló Sawatokíriako – fijn weekend
RE: Καλή Πρωτομαγιά en nog 4 wensen vandaag - vlagreco - 01 May 2021
Op de Griekse paaszaterdag worden op Corfu op traditionele wijze roodgeverfde aardewerken potten, gevuld met water, vanaf balkons in Corfu-stad naar beneden gegooid. Deze “happening” trekt veel volk. Dat gebeurt aan de hoek van de Eleftherias Street, vlakbij het groot plein tegenover het oud fort.
Ehhh... mooie traditie, maar wel bijzonder veel volk... en de vraag is: corona proof???