Europa's schande

[Tina K. Noume]

Een gedicht van Günter Grass, gisteren in de SüdDeutsche Zeitung:

Europa's schande

De chaos nabij, omdat het zich niet naar de markt voegt,
ben je ver weg van het land dat je ooit de wieg leende.

Wat je met de ziel gezocht en ook gevonden achtte,
wordt nu afgedaan, tegen schrootwaarde getaxeerd.

Als schuldenaar naakt aan de schandpaal genageld, lijdt een land,
waaraan jouw verschuldigde dank altijd spreekwoordelijk was.

Tot armoe gedoemd land, welks rijkdom
musea keurig glans verleent: door jou bewaakte buit.

Die met geweld van wapens het eilandgezegende land
tormenteerden, droegen naast het uniform Hölderlin in hun ransel.

Amper nog getolereerd land, welks kolonels door jou
ooit als bondgenoten werden geduld.

Rechteloos land, welks broekriem door gelijkhebber macht
alsmaar strakker en strakker wordt aangehaald.

Jou trotserend draagt Antigone zwart en alom
bekleedt rouw het volk, welks gast jij bent geweest.

Maar buiten het land heeft het met Croesus verwante gevolg
alles wat glanst als goud in jouw kluizen opgepot.

Zuip dan toch, zuip! schreeuwt het klapvee van de commissarissen,
maar woedend geeft Socrates je de beker tot aan de rand gevuld terug.

Vervloeken in koor, al wat je eigen is, zullen de goden,
wier Olympus jouw wil verlangt te onteigenen.

Geestloos verkommeren zul je zonder het land,
welks geest jou, Europa, bedacht.


Vertaling door Tom Ordelman, met grote dank aan het literair weblog

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.

Zie ook de website van de

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.

.

[ADO]

Persoonlijk heb ik het niet zo met gedichten, maar dit is wel heel erg goed!!

[vlagreco]

Over schande gesproken:

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.

"Zelf blijkt Lagarde geen belastingen te betalen op haar inkomen bij het IMF, en dat bedraagt jaarlijks 380.939 euro. Als internationaal ambtenaar valt ze onder een speciaal belastingstatuut, waarbij haar inkomsten van het IMF vrijgesteld worden van belastingen."

Ze mag dus eerst eens in de spiegel kijken!

[Gert en Marjanne]

Ongelooflijk en zij duft dit tegen de Grieken te zeggen een wolf in schaapskleding.
Het wordt tijd dat al deze mensen bij het IMF en in Brussel eens worden doorgelicht
en aangepakt worden.

[JohannesGR]

Ik betaal ook geen belasting: de hoogte van mijn inkomsten (AOWer) ligt onder de "belastingsgrens" .
Johannes

[Geni]

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.

&utm_medium=content&utm_content=link&utm_campaign=artikel

[Patrick]

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.

&utm_medium=content&utm_content=link&utm_campaign=artikel

Heel interessante visie.

[Aleko]

Dank @Geni.Er staat veel theoretisch behartigenswaardigs in dat artikel over de Keynesiaan Kuttner, waar ik het van harte mee eens kan zijn.
Jammer dat hij wat zijn eigen land betreft toch een blinde vlek voor z'n ogen heeft en bovendien in sprookjes gelooft.

In de eerste plaats vermeldt hij niet dat de VS zich in een veel ernstigere en diepere crisis bevinden dan Europa.Ze kunnen hun ondergang alleen maar uitstellen door hun onafzienbare schuldenberg naar andere continenten te exporteren en de rest van hun ellende steeds opnieuw te verpakken en te recyclen.Tot de bom valt.En dit bedoel ik heel letterlijk.

Hij stelt ..."zodra je het Congres en de Federal Reserve op één lijn hebt"...Is een fabeltje in een land met een twee-partijen stelsel(als Griekenland tot nu toe)waar de Republikeinen en Democraten tussen twee verkiezingen in elkaar op iedere wetgeving in een deadlock houden? Met als resultaat(paar kleine voorbeeldjes):40 miljoen mensen iedere dag van het voor hun dagelijkse eten afhankelijk van voedselbonnen; geen begin aan een voor iedere Amerikaan geldende
ziekenzorg; geen enkele dag ouderschapsverlof bij geboortes, in welke baan dan ook; en ga nog maar even door.

Dit systeem nu wordt samen met hun schulden naar Europa geëxporteerd.En dat begint al aardig te lukken,zoals hij zelf ook al constateert.
En een Keynes-oplossing krijgt natuurlijk noch daar, noch hier een poot aan de grond.Daar zijn de grote wereldbeslissers beslist niet mee gebaat. Dus niet!