Google transwhat? In een vertaling van Google gingen bankovervallers op Alonissos er op een vlot vandoor? Goed woordenboek en zelf nadenken zijn bij Google Translate nodig. Persoonlijk vertaal ik tekst eerst naar Engels, dan pas naar Nederlands. Je krijgt dan vaak betere vertaling. Er staan trouwens ook veel fouten in woordenboeken. Verrassend vind ik de compleetheid van het kleine Kramers woordenboek. Zit standaard in mijn bagage.
Wie heeft een Grieks - Nederlands woordenboek?
|
Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)