Wie heeft een Grieks - Nederlands woordenboek?
#13
Google transwhat? In een vertaling van Google gingen bankovervallers op Alonissos er op een vlot vandoor? Goed woordenboek en zelf nadenken zijn bij Google Translate nodig. Persoonlijk vertaal ik tekst eerst naar Engels, dan pas naar Nederlands. Je krijgt dan vaak betere vertaling. Er staan trouwens ook veel fouten in woordenboeken. Verrassend vind ik de compleetheid van het kleine Kramers woordenboek. Zit standaard in mijn bagage.
Quote


Berichten in deze discussie
Wie heeft een Grieks - Nederlands woordenboek? - door Vito - 02 September 2013, 15:44
RE: Wie heeft een Grieks - Nederlands woordenboek? - door Erwin - 03 September 2013, 13:43

Lijst met mogelijk verwante discussies
Discussie Auteur Reacties Weergaven Laatste bericht
Smile De zee heeft schaapjes Karidiès 2 1.644 26 July 2022, 18:04
Laatste bericht: stopper met roken
  Nederlands Grieks vertaling. Beems 9 2.121 21 April 2021, 21:03
Laatste bericht: Electra63
  Dat muisje heeft een staartje…… petra mens-omtzigt 0 1.164 06 July 2020, 09:44
Laatste bericht: petra mens-omtzigt
  De Hollandse καλοκαίρι heeft last van κακοκαιρία……. petra mens-omtzigt 0 1.057 15 August 2019, 08:57
Laatste bericht: petra mens-omtzigt
  woordenboek met uitspraak petra mens-omtzigt 0 1.180 06 September 2018, 16:26
Laatste bericht: petra mens-omtzigt
  Prisma woordenboek gezocht Jorik 5 3.928 31 January 2016, 12:25
Laatste bericht: Karidiès
  GEZOCHT: Prisma Groot Woordenboek NIEUWGRIEKS - NEDERLANDS Paul 5 5.371 03 December 2015, 14:49
Laatste bericht: Jorik
  woordenboek marjan 6 5.371 10 October 2014, 15:00
Laatste bericht: Brandaki
  Songteksten in het Grieks en Nederlands Angeliki 6 6.014 05 August 2013, 00:10
Laatste bericht: Aleko
  Uitwisseling Grieks-Nederlands Taal itan000 2 2.637 10 March 2013, 19:48
Laatste bericht: Tzimis Bazoukas

Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)