08 November 2010, 22:29
(08 November 2010, 18:16)Alekos schreef:
@Tina.Er zijn vele kook- en doeboeken van Time-Life(Time-Warner) door mijn handen gegaan.Maar nooit dit soort fouten dankzij de ijzeren discipline en driedubbele internationale contrôles van dat concern.
Serieus @ Alekos, heb jij echt die prachtige Time-Life serie helpen maken? Die met die kleine aparte ringbandjes en de grote plastik mappen? Oooooooo! ( Heb je nog niet ergens een doosje staan achter de Mirnsterkliff? Ik zoek al jaren de Engelse Keuken, en dan de grote map )
Maar serieus, ik ben het helemaal met je eens. Dit is heel specialistisch vertaalwerk en hoe aardig wij ook allemaal voor elkaar willlen zijn, voor zo'n klus mag een goede vertaler naar behoren betaald worden.'t Zou jammer zijn van Eddy's levenswerk als hij het vertaalwerk amateurs zou laten doen. Voor je het weet, loopt Eddy het gevaar
recepten te publiceren...