Oproep Redigeren/vertalen
#7
Maar Eddy toch! Niet huilen, kom. Laat me je troosten: het ware geen échte mensen, het was maar een drukfout!

Maar even serieus. Ik wil best wat redigeerwerk voor je doen. En ik ben ervan overtuigd dat Louloudi haar professionele vertaalkunst wil inzetten als ze weet dat ze iemand daar écht mee kan helpen. Maar je vraagt nogal wat. Hónderd pagina's. Dat is een flinke klus waar een professionele vertaler een paar duizend euro's voor rekent. (Gemiddeld tarief 16 cent per woord, dus reken maar na.)
Daar kom je niet mee weg met een kookcursus en een weekendje op jouw logeerkamer.

Ik twijfel niet aan je goede bedoelingen, het is gewoon een beetje teveel. Ok?

Groetjes,
Tina K. Noume
Quote


Berichten in deze discussie
Oproep Redigeren/vertalen - door eddyhopoulos - 08 November 2010, 09:10
RE: Oproep Redigeren/vertalen - door Aleko - 08 November 2010, 15:02
RE: Oproep Redigeren/vertalen - door Tina K. Noume - 08 November 2010, 16:23
RE: Oproep Redigeren/vertalen - door Aleko - 08 November 2010, 18:16
RE: Oproep Redigeren/vertalen - door Louloudi - 08 November 2010, 22:29
RE: Oproep Redigeren/vertalen - door eddyhopoulos - 09 November 2010, 09:10
RE: Oproep Redigeren/vertalen - door Gast - 09 November 2010, 12:39

Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat uit.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.