Πως είστε/είσαι of τι κάνετε ?
#9
Volgens mij kun je t door elkaar gebruiken.
Soort van 'beleefdheidsgesprek, maar is dat niet in alle talen zo? Letterlijk vertaald is ' ti kanete' wat doe je, waar ben je mee bezig. Maar aan t begin van n gesprek, bij t binnenkomen, meer gebruikt als hoe is t met je.
Pos eise, is dan directer ' hoe ben je'....
Maar allebei vaak beantwoord met kala, of etsi ketsi of zo.
Ligt er ook wel beetje aan, welke relatie je met iemand hebt.
Buren bij de winkel die ik elke dag zie, en vele uren zie, krijg ik wel n 'echt' antwoord, erg moe,pijn on de benen, hoofdpijn, druketc. Wel anders dan bijv de boekhouder die ik 2 keer p jaar zie en even beleefd bij mij, zn 'klant' langskwam in de winkel met zn vrouw.
Quote


Berichten in deze discussie
RE: Πως είστε/είσαι of τι κάνετε ? - door Nanny - 12 September 2022, 07:36

Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 2 gast(en)