Scorer-TV FTA op HellasSat-2
#1
De Griekse zender Scorer-tv is vandaag van start gegaan op HellasSat-2:
11142V / 2740

[Afbeelding: zvenhd.jpg]

[Afbeelding: ape17oanimypmeej52cw.jpg]

Voor zover ik kan beoordelen gaat het hier om een sportzender.

De zender is (momenteel) vrij te ontvangen. zie ook m'n actuele
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




.

Ger
Quote
#2
Momenteel staat er deze melding:

[Afbeelding: 303fm8p.jpg]

Kan iemand dat misschien even vertalen?

Jan(nis)
Quote
#3
Heb even Marietjes woordenboek erbij gepakt. Het ziet er nogal Telsellerig uit:
"Kom," staat er, "stem af op deze frequentie en bespaar geld - tijd - moeite.
De beste Griekse en buitenlandse bedrijven bieden binnenkort op deze frequentie de meest originele, economische en voordelige aankopen die u vanuit huis kunt doen.

Het is niet helemaal goed Nederlands, maar de inhoud zal duidelijk zijn.Wink

Groetjes,
Tina
Ik vergeet het staartje: Vanaf 12 oktober elke dag. Tussen 10 en 17, en 21 en 24 uur.
Quote
#4
Bedankt voor het vertalen Tina, zo te lezen is de zender niet echt een aanwinst helaas.

Jan(nis)


(04 October 2009, 10:53)Gast schreef:
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Heb even Marietjes woordenboek erbij gepakt. Het ziet er nogal Telsellerig uit:
"Kom," staat er, "stem af op deze frequentie en bespaar geld - tijd - moeite.
De beste Griekse en buitenlandse bedrijven bieden binnenkort op deze frequentie de meest originele, economische en voordelige aankopen die u vanuit huis kunt doen.

Het is niet helemaal goed Nederlands, maar de inhoud zal duidelijk zijn.Wink

Groetjes,
Tina
Ik vergeet het staartje: Vanaf 12 oktober elke dag. Tussen 10 en 17, en 21 en 24 uur.
Quote
#5
Ik zie dat het antwoord al door Tina is gegeven.

Ongeveer eenzelfde antwoord kreeg ik op het Griekenland-prikbord:

"Komt hier op neer dat vanaf 12 oktober dagelijks tussen 10 - 17 en 21 - 24 uur op de zender er koopjes zullen aangeboden worden door griekse en buitenlandse bedrijven, waardoor je geld, tijd en moeite zal besparen.
MAT ANDERE WOORDEN HET ZAL EEN KOOPJESZENDER WORDEN TUSSEN DE VERMELDE UREN."

Met dank ook aan Ritoula up

Ger
Quote


Lijst met mogelijk verwante discussies
Discussie Auteur Reacties Weergaven Laatste bericht
Information Actuele zenderlijst HellasSat-2 (Pay-TV en FTA) oriste 22 12.641 17 May 2020, 15:31
Laatste bericht: Ger
Information ANT-1 Europe regelmatig FTA op HellasSat-2 Ger 8 7.192 04 November 2009, 19:44
Laatste bericht: Ger

Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.