17 February 2017, 20:22
Algemeen Dagblad schreef:Tekenaar Dick Bruna (89) is gisteravond in zijn woonplaats Utrecht overleden. Marja Kerkhof, directeur van Mercis, de uitgever van de nijntje-boeken waarmee Bruna wereldberoemd werd, heeft dat vrijdag bekendgemaakt. Bruna overleed thuis in zijn slaap.
Wie kende Dick Bruna niet, en wie is er niet opgegroeid met Nijntje? Terwijl ik dit trieste nieuws lees valt mijn oog op een 'Nijntje'- boekje met een Griekse tekst.
Het blijkt dat 'Het spook Nijntje' en 'Nijntje aan de zee' ooit ook in het oud-Grieks is uitgegeven:
Ik heb ooit gelezen dat 'Nijntje' werd uitgebracht in ruim 50 talen, maar dat daar ook de Griekse taal bij was wist ik eerlijk gezegd niet.
Blijkbaar heet Nijntje 'Mifa' in het Grieks.
Prachtig, toch?