Grieksegids nieuws           
Grieks spreekwoord
#1
Ik vond dit spreekwoord op het kreta-forum, de vertaling in het Engels was nog het duidelijkste.

Αν σε κλωτσήσει ένας γάιδαρος, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις κι εσύ.

If a donkey kicks you, it makes no sense to kick him too.
Arthur's signature Almost all old truckers survive cancer, I am fighting again with it.
Quote
#2
?In het Nederlands:Geen kwaad met kwaad vergelden,
komt dat ook in de buurt? Ik kan het Grieks niet lezen. Die donkey is wel leuk hopelijk komen jullie hem of haar niet tegen.
?
kokino17's signature    Wish all your dreams are coming true
Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.