nieuw
#1
Beste mensen,

Even een kleine introductie.
Sinds 1991 kom ik, eerst met mijn ouders, later met mijn vrouw, op Kreta. En al die tijd in mijn geliefde dorp Koutouloufari. Inimiddels een klein beetje ingeburgerd, tenslotte blijf je een buitenlander en toerist. Maar in al die tijd een leuke vriendengroep opgebouwd. Ook in een vervelende periode in 2003 waren ze er voor ons.

Uit respect, liefde voor het land, en omdat de as van mijn vader vermengt is met de griekse bodem, wil ik de meest bekande tekst van Nikos Kazantzakis laten tatoeëren.

Δεν ελπιζο τιποτα
Δε φοβομαι τιποτα
Ειμαι λεφτροσ

Mijn grieks is redelijk maar de griekse taal kent wat "valkuilen" wat grammatica en uitspraak.
Wie wil mij helpen dit in "hoofdletters" om te zetten.
Quote
#2
Bedoel je met het laatste woord niet : ελεφτεροσ
Quote
#3
ελεύθερος Wink
maar ook φοβάμαι ipv φοβομαι 
en ελπίζω ipv ελπιζο

etc

Zie ook mijn reactie op je andere post.

Succes ermee.
Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.