witkalken
#1
wit)kalken, witten ασβεστώνω (spreek uit: aswestono)

Dit heb ik altijd een merkwaardig woord gevonden.
Het werkwoord komt van het woord ο ασβέστης (spreek uit: aswesties) en van een nog oudere vorm η άσβεστος. 
In dit woord zie je eigenlijk ons woord "asbest" terug. Asbest is in het Grieks ο αμίαντος.

Als we het woord nader bekijken dan bestaat het uit twee delen α = niet, on + σβεστος van het werkwoord σβήνω
Dit werkwoord betekent vooral blussen, doven (maar ook uitzetten). 
Nu wordt mogelijk de verwarring nog groter want en hier houdt mijn kennis van de scheikunde echt op, er is zoiets als gebluste kalk σβησμένος ασβέστης en ongebluste kalk 
άσβηστος ασβέστης. 
Geblust, ongeblust, hoe dan ook, deze man was na het witten in ieder geval uitgeblust. Hij heeft in ieder geval bij zijn vrouw een wit voetje gehaald....

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij! 


Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.