Schoolvakantie???
#1
Schoolvakantie???

De school = vrije tijd!!
Uhh? Ja, kijk maar!

Het werkwoord:
σχολάω-να σχολάσω (en de variaties: σχολώ, σχολνάω)
betekent : vrij zijn/geven, ontslaan, uit school komen

Het zelfstandig naamwoord το σχολείο komt van het Oudgriekse woord η σχολή en dat betekende toen (in het Nieuwgrieks betekent het faculteit, academie) 
vrij zijn van bezigheden, vrije tijd (!)

dat deze 2 begrippen – onderwijs en vrije tijd – in één adem worden genoemd heeft ook wel een logische verklaring…..
In de Oudheid was onderwijs alleen mogelijk, haalbaar voor hen die vrije tijd hadden; slechts een klein deel van de toenmalige maatschappij, jongens van rijke ouders, 
konden lessen volgen in o.a. astronomie, wiskunde en filosofie.

In het zelfstandig naamwoord:
η ασχολία zit het ontkennende α- niet, on- en σχολή = vrije tijd, met andere woorden “geen vrije tijd” oftewel “bezigheid, besogne” zo is er ook het werkwoord:
ασχολούμαι en dat betekent “zich bezighouden”.

Zo houd ik jullie wel lekker bezig, he?!

Voor de Griekse taal en meer ga je naar Dàt is Grieks voor mij!
(in Lisse, Den Haag,of via boeken, skype, online......je vindt me overal!)


Forummededeling: De links in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote
#2
Beste Petra,
Wat ontzettend inspirerend en leerzaam om iedere keer zo'n "brokje" Grieks te leren met de achtergronden en leuke wetenswaardigheden.
Zo gaat de taal weer leven voor mij!
Bedankt voor je inzet en succes met je missie Wink
Hopelijk volgen er nog vele van deze mini-lesjes!
Vriendelijke groet,
Paul
Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.