Grieksegids nieuws
Τα Κάλαντα
#1
Τα Κάλαντα
Het zingen van de Kalanda is al een heel oude traditie. In de oudheid droegen de kinderen bootjes als schoenen (τα καραβάκια – ta karavakia) en ze zongen liedjes ter ere van de god Dionysios. Ze trokken langs de huizen en eerden het hoofd van de huishouding die een olijftak kreeg ten teken van welvaart.
De huidige kerstliedjes dateren uit de Byzantijnse periode. Nog steeds trekken groepjes kinderen langs de deuren om te vragen of ze het lied mogen zingen – θα τα πούμε; – tha ta poeme? – zeggen ze dan en als je ja zegt, komen ze bij de kerstboom staan en zingen het lied, begeleid door triangels en soms ook andere instrumenten. Ze krijgen voor hun voordracht iets lekkers of liever nog, wat geld.
Ze zingen verschillende toepasselijke liederen op de dag voor Kerst, oudejaarsdag en met drie-koningen.
Het lied op deze pagina is een Kerstlied dat bij ons in de streek (Peloponnesos) veel gezongen wordt. Er zijn veel verschillende versies van, maar deze hoor ik het meest.
De tekst is gedeeltelijk in het Oud-Grieks.
Lees verder over de Kalanda en zing het lied van 24 december.
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Karidies's signatuur Karen Agrafiotis - de Vries
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






[img=0x0]http://grieksetaalonline.karidies.com/wp-content/uploads/2019/03/Epidavros-Engelstip.jpg[/img]
Quote
#2
Leuke traditie die normaal ook op kreta plaatsvind. De eerste keer dat een groepje kinderen bij ons aan de deur kwam waren we wat verrast. Maar leuk, geef die kinderen ieder een euro, leuk toch? Duurde maar even, grote groepen kinderen kwamen aangesneld om ook even een euro te scoren. We zijn maar binnen ben hut het zicht gebleven. Zoveel euro’s hadden we niet op voorraad.
Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.