Discussie waardering:
  • 0 stem(men) - gemiddelde waardering is 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
de held van de cycladen
#1
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.







Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote
#2
Onvruchtbare eilandbewoners? Big Grin
Quote
#3
(16 October 2022, 12:20)Marian55 schreef:
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Onvruchtbare eilandbewoners? Big Grin

Ik denk niet dat dit de juiste vertaling is  ,maar de jeugd trekt er uiteraard weg ,en de oudjes blijven daar wonen zolang het
kan ,zonder  skopelitis zou dat  niet mogelijk zijn
Iraklia heeft ca 100 bewoners
Schinoussa ca 120 bewoners Koufonissia 360 Donoussa 150  inwoners maar ca 300 katten
Quote
#4
Translator.eu maakt er dit van (klinkt aannemelijker):

De Financial Times presenteert het verhaal van de veerbootmaatschappij Small Cyclades Lines en het schip dat een levensader is voor de inwoners van de dorre eilanden.
BertE's signatuur Bert Ernste
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.





Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




|
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




|
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




|
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote
#5
In het artikel, zowel in Kathimerini als het oorspronkelijke artikel in FT, hebben ze het over "άγονης γραμμης". 

Volgens Prisma woordenboek Nieuwgrieks (de dikke) betekend dat onrendabele lijnen.

Cors
Quote
#6
vandaag 18-10-2022 verbod om uit te varen vanaf Piraeus wegens  zeer harde wind ,maar skopelitis vaart
zijn normale route Amorgos -Small Cycladen  -Naxos  retour volgens  Naxos times
Quote
#7
(18 October 2022, 08:00)metaxa schreef:
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




vandaag 18-10-2022 verbod om uit te varen vanaf Piraeus wegens  zeer harde wind ,maar skopelitis vaart
zijn normale route Amorgos -Small Cycladen  -Naxos  retour volgens  Naxos times

Het verschil zit/zat hem erin dat de wind véél sterker was in de regio Attica dan elders in de Egeïsche Zee. Aan de zuidpunt van Evia (Karystos) bijvoorbeeld was het windkracht 9 en dat ligt nabij de route van Rafina naar de Cycladen. Die windkracht was een pak meer dan het in de Cycladen en een groot deel van de Dodekanesos was. Daar was het 'maar' 6. Net zoals op Samos waar het ook maar 5-6 was.
Patrick's signatuur
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)