Astra mi me melonete
#1
Dit is een song, heel belangrijk voor de Grieken. Ze worden vrolijk, en ook niet vrolijk.

Maar waarom?

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Alepoύ's signatuur
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




en dat nu alweer 14 jaar.
Quote
#2
Gevoelsmatig...word ik hier nou niet veel vrolijker van!! vraag me niet waarom!!??
Ik versta er niets van, maar het heeft waarschijnlijk met de melodie te maken...
Quote
#3
@ Aleroú en @ Wilma.

Nou die jongeman is wel heer erg zielig hoor. Wat een liefdesverdriet.
Hij vraagt de sterren niet boos op hem te zijn, omdat hij 's nachts zingt. Er is wat met zijn geliefde schoonheid: weigert ze zijn liefde of is ze misschien wel dood? Het is me ook niet helemaal duidelijk. Een feit is dat hij zingt: Kijk hoe mijn ogen huilen. De muziek versterkt dan ook nog eens dat dramatische gebeuren. Typisch Grieks (Kretens?) Drama. Ik vind het wel mooi eigenlijk, kende het ook niet.
Hoe weet ik dat dan? Tik eens in op Google: astra mi me malonete lyrics. Kies dan het eerste of tweede onderwerp. Lyricstranslate.com en je ziet de griekse tekst en de Engelse vertaling.
Succes, Cor.
Quote
#4
prachtig lied astra mh me malonete ax ik hou daar ontzettend veel van
Quote
#5
de link brengt je op een verwijderde youtube video. was een uitvoering met Manos Lydakis??
Quote
#6
(27 March 2011, 21:23)Alepoύ schreef:
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Dit is een song, heel belangrijk voor de Grieken. Ze worden vrolijk, en ook niet vrolijk.

Maar waarom?

Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.






Jammer, maar de video is inmiddels door de gebruiker verwijderd!

Groet,
Will
Quote
#7
hij is een bekende lied dus het is genoeg van op youtube zelfs met Tzouganakis
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.





Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote
#8
Ik vind dit al jaren een fantastisch lied. Is er inderdaad in vele uitvoeringen.Volgens mij een kretenzer traditional.
Quote
#9
dat zou kunnen ,hier de eerste uitvoering van Charalampos Garganourakis. op
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




kun je veel gegevens over een lied vinden naast de text. wie heeft het geschreven en wie de muziek en wie de eerste uitvoering heeft gedaan
Forummededeling: De links en/of foto's in dit bericht zijn alleen zichtbaar voor leden van dit forum.
Ben je (nog) geen lid registreer je dan eerst en word lid. Ben je al lid meld je dan aan.




Quote


Ga naar forum:


Gebruikers die deze discussie lezen: 1 gast(en)

Jouw forum-permissies
Je mag geen discussies starten.
Je mag geen reacties plaatsen.
Je mag geen bijlagen posten.
HTML staat aan.
MyCode staat aan.
Smilies staan aan.
[img]-code staat aan.